Paroles et traduction KUSUO - サイレント・ラブ

サイレント・ラブ

今日も本当暇忙しいのです 川沿い公共ベンチシートで
ただボーとしているのが仕事 ちなみに時給0円
まあ、日向ぼっこともいうのだが 従業員はもう1人いるんだ

それは僕の彼女と肩書きを持つ人 まあ世間の言い分だ
別に何をするわけじゃないのに ただ職場に来てる体の醍醐味
いつからか会話もなく時は過ぎ もう2人というか1人みたいに
同化してどうかしてしまうくらい 毎日毎日寄り添うしまつ
ちょっと我慢の限界がきたのです
もういい加減言わさせてもらうよハニー

マジうぜぇ 離れてくれ
わかったから 暑苦しいだろ
いっそ首絞めて殺してやろうか?
なんて愛情ってやつを裏返しているのです
愛しているのです
だから言葉なんかいらないだろ
明日明後日と干支が変わっても
それくらい君が好きなんです

今日はチャリンコで2人乗り ナイスな演出サイドビーチ
ありがとうぽかぽか心地いい日差し
ベンチのおじさんコンチワー
このまま逃避行 とにもかくにも
とりこさ so it go
ドミノみたいに雪崩れ倒しの恋 パーっと羽ばたく鳥達
またもやおじさんコンチワー
別にどこ行くわけじゃないのに ただ旅をしてる体の醍醐味
いつも通り会話もなく時は過ぎ もう2人というか1人みたいに
同化してどうかしてしまうくらい 毎日毎日寄り添うしまつ
ちょっと我慢の限界がきたのです
もういい加減言わさせてもらうよハニー

マジうぜぇ 離れてくれ
わかったから 暑苦しいだろ
いっそ首絞めて殺してやろうか?
なんて愛情ってやつを裏返してみたかったの
愛しているのです
だから言葉なんかいらないだろ
明日明後日と干支が変わっても
それくらい君が好きなんです

Безмолвная любовь

И сегодня я ужасно занят ничегонеделанием на общественной скамейке у реки.
Просто пялиться в пространство – вот моя работа. Зарплата, кстати, 0 йен.
Ну, можно назвать это принятием солнечных ванн. У меня есть еще один сотрудник.

Это человек, которого называют моей девушкой. Ну, так говорят в мире.
Мы ничего особенного не делаем, просто наслаждаемся самим фактом присутствия на "работе".
С какого-то момента мы перестали разговаривать, время летит. Мы как бы вдвоем, но как бы и один.
Сливаемся друг с другом, будто растворяемся. Каждый божий день прижимаемся друг к другу.
Мое терпение на пределе.
Давай начистоту, милая.

Ты меня бесишь, отвали.
Понятно, тебе жарко, да?
Может, мне тебя задушить?
Это такая извращенная форма любви.
Я люблю тебя.
Поэтому слова не нужны, верно?
Даже если завтра и послезавтра сменятся знаки зодиака,
Я все равно буду любить тебя так же сильно.

Сегодня мы катаемся на велосипеде вдвоем. Отличный антураж, пляж сбоку.
Спасибо, теплое солнышко приятно греет.
Привет, дядечка на скамейке!
Мы сбегаем от всех. Во всяком случае,
Мы в ловушке, so it go.
Любовь, как домино, валит все на своем пути. Птицы разлетаются.
Снова привет, дядечка на скамейке!
Мы никуда конкретно не едем, просто наслаждаемся самим фактом "путешествия".
Как обычно, мы молчим, время летит. Мы как бы вдвоем, но как бы и один.
Сливаемся друг с другом, будто растворяемся. Каждый божий день прижимаемся друг к другу.
Мое терпение на пределе.
Давай начистоту, милая.

Ты меня бесишь, отвали.
Понятно, тебе жарко, да?
Может, мне тебя задушить?
Я просто хотел показать изнанку своей любви.
Я люблю тебя.
Поэтому слова не нужны, верно?
Даже если завтра и послезавтра сменятся знаки зодиака,
Я все равно буду любить тебя так же сильно.