Paroles et traduction KUUMAA feat. Tuure Kilpeläinen - Kukkulan Kuningas

Kukkulan Kuningas

Nyt leikki on loppu, mä sylkäsen verta hankeen.
Mut on tönitty alas, mä huudan kuka on meistä paras kukkulan kuningas.
Pipo vinossa kävelee kotiin, oon ansainnut paikan ja pidän siitä kii.
Mun on pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Mä tiiän et kaikki muut näkee mun huojuvat tanssiaskeleet.
Pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Tuokaa korkeempi vuori mun eteen kyllä mä tästä vielä meen.
Hissi vie ylös mun lasiseen toimistohuoneeseen.
Ikkunan takana on työmaa nostokurkineen.
Kukkulan päälle mä rakennan linnan,
Linnan pihassa seisoo mun kuva ikuinen.
Yksin kaiken tän mä oon saanut aikaan ja yksin enemmän kuin kukaan
Teistä saikaan mä voittanut oon,
Voittanut oon, yksin mä voittanut oon.
Pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Mä tiiän et kaikki muut näkee mun huojuvat tanssiaskeleet.
Pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Tuokaa korkeempi vuori mun eteen kyllä mä tästä vielä meen.
Nyt leikki on loppu.
Lyhenevin askelin nousen portaita kotiin ja pidän kaiteesta kii.
Mun on pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Mä tiiän et kaikki muut näkee mun huojuvat tanssiaskeleet.
Pakko vain kiipee, kovempaa kiipee.
Tuokaa korkeempi vuori mun eteen kyllä mä tästä vielä meen.
Mun on pakko vain kiipee, kovempaa kiipee (kovempaa kiipee).
Mä tiedän et kaikki näkee mun huojuvat tanssiaskeleet.
Pakko vain kiipee (pakko vain
Kiipee) kovempaa kiipee (kovempaa kiipee).
Tuokaa korkeempi vuori mun eteen kyllä mä tästä vielä meen.

The King of the Hill

Honey, it's over, I spit blood on the snow.
I've been pushed down, I shout who is the best of us, the hill's king?
Hat tilted sideways, I walk home, I've earned a place and I'm holding onto it tight.
I just have to climb, climb hard.
I know everyone else can see my swaying dance steps.
I just have to climb, climb hard.
Bring a higher mountain in front of me, yeah, I'll still go from there.
The elevator takes me up to my glass office.
Outside the window is a construction site with cranes.
On top of the hill, I'll build a castle,
In the castle's yard, my image will stand forever.
Alone, I made all of this happen and alone more than anyone
I have won over you,
I have won, alone I have won.
I just have to climb, climb hard.
I know everyone else can see my swaying dance steps.
I just have to climb, climb hard.
Bring a higher mountain in front of me, yeah, I'll still go from there.
Now the game is over.
With shortening steps, I climb the stairs home and hold onto the bannister.
I just have to climb, climb hard.
I know everyone else can see my swaying dance steps.
I just have to climb, climb hard.
Bring a higher mountain in front of me, yeah, I'll still go from there.
I just have to climb, climb hard (climb hard).
I know that everyone sees my swaying dance steps.
I just have to climb (I just have
Climb) climb hard (climb hard).
Bring a higher mountain in front of me, yeah, I'll still go from there.