Najljepše Oči Trogira - KUZMA & SHAKA ZULU , Shaka Zulu traduction en allemand

Najljepše Oči Trogira

Za najljepše oči Trogira
Neka noćas lagano svira radio
Neka budu sve pjesme lagane
Kao što su njene usne mekane
I mene su jednom ljubile

Za najljepše oči Trogira
Koje noću ne daju mira
Neka bude svaka zora sunčana...

U mojoj postelji od bijeloga platna
Prosula se njena kosa zlatna
Al sam na to čitav život čekao

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

Galebovi lete iznad najviših stijena
Dok valovi brišu iz pijeska imena
A crveno sunce zalazi

Ekipa kuži film i vino mi toči
A ona je sama svih ovih noći
Ma, daj još deset cigli, pa nek sve ide u dim

Jedan po jedan idu prijatelji stari
I vrijeme se polagano kvari
Izgleda da život prolazi

Al za najljepše oči Trogira
Nek i dalje lagano svira radio

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

Die schönsten Augen von Trogir

Für die schönsten Augen von Trogir
Soll heute Nacht leise das Radio spielen
Sollen alle Lieder sanft sein
So wie ihre Lippen weich sind
Auch mich haben sie einst geküsst

Für die schönsten Augen von Trogir
Die nachts keine Ruhe geben
Soll jeder Morgen sonnig sein...

In meinem Bett aus weißem Leinen
Vergoss sich ihr goldenes Haar
Aber darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet

Die schönsten Augen von Trogir sind hier
Zwei Glühwürmchen auf dem Kissen
Die schönsten Augen von Trogir sind alles
Mein Leben ist nichts wert ohne sie

Möwen fliegen über die höchsten Felsen
Während Wellen Namen aus dem Sand löschen
Und die rote Sonne untergeht

Die Kumpels kapieren's und schenken mir Wein ein
Und sie ist allein all diese Nächte
Ach, gib noch zehn Kippen, soll doch alles in Rauch aufgehen

Einer nach dem anderen gehen die alten Freunde
Und die Stimmung trübt sich langsam ein
Es scheint, das Leben zieht vorbei

Aber für die schönsten Augen von Trogir
Soll weiterhin leise das Radio spielen

Die schönsten Augen von Trogir sind hier
Zwei Glühwürmchen auf dem Kissen
Die schönsten Augen von Trogir sind alles
Mein Leben ist nichts wert ohne sie