Paroles et traduction Kuzma & Shaka Zulu feat. Shaka Zulu - Najljepše Oči Trogira

Najljepše Oči Trogira

Za najljepše oči Trogira
Neka noćas lagano svira radio
Neka budu sve pjesme lagane
Kao što su njene usne mekane
I mene su jednom ljubile

Za najljepše oči Trogira
Koje noću ne daju mira
Neka bude svaka zora sunčana...

U mojoj postelji od bijeloga platna
Prosula se njena kosa zlatna
Al sam na to čitav život čekao

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

Galebovi lete iznad najviših stijena
Dok valovi brišu iz pijeska imena
A crveno sunce zalazi

Ekipa kuži film i vino mi toči
A ona je sama svih ovih noći
Ma, daj još deset cigli, pa nek sve ide u dim

Jedan po jedan idu prijatelji stari
I vrijeme se polagano kvari
Izgleda da život prolazi

Al za najljepše oči Trogira
Nek i dalje lagano svira radio

Najljepše oči Trogira su tu
Dvije krijesnice na jastuku
Najljepše oči Trogira su sve
Moj život ne vrijedi ništa bez nje

The Most Beautiful Eyes in Trogir

For the most beautiful eyes in Trogir
Let a radio play softly tonight
Let all the songs be soft
Like her soft lips
That once kissed me

For the most beautiful eyes in Trogir
That keep me awake at night
Let every dawn be sunny...

In my bed of white linen
Her golden hair spilled out
But I waited my whole life for this

The most beautiful eyes in Trogir are here
Two fireflies on a pillow
The most beautiful eyes in Trogir are everything
My life is worthless without her

Seagulls fly over the highest cliffs
While waves erase names from the sand
And the red sun sets

The crew turns on the movie and pours me wine
But she's alone on all these nights
Come on, ten more verses, let it all go up in smoke

One by one, my old friends leave
And time slowly passes
It seems that life is slipping away

But for the most beautiful eyes in Trogir
Let a radio play softly

The most beautiful eyes in Trogir are here
Two fireflies on a pillow
The most beautiful eyes in Trogir are everything
My life is worthless without her