Paroles et traduction KUZMA & SHAKA ZULU - U Mojoj Ulici

U Mojoj Ulici

U mojoj ulici ne prodaje se trava
Ne prodaje se dim
Lagao bih kad bi rekao
Da nemam sto da izgubim
U mojoj ulici je glazba sasvim tiha
A sunce lice miluje
Ponekad ekipa skroji shemu
Koja tako smiruje, koja tako smiruje
Na moju ulicu pala je noc
Ova mladost nece nikada proc
Nijedan covik ne zakljucava vrata
Pitaju se kapulom sa trinaestog kata
Za dicu nema veze sto su obukli strace
Oni su se rodili da postanu face
Igraju se, skacu, luduju i krice
Starija im braca skocila na pice
Procvale su ruze i zvijezde su sjale
Uletija mi faca, ludilo brale
Fatala ga murija, vikali su di je
Opet su se momci zavidali ka zmije
Moj stari prika je pronasa sricu
Ciloga dana visi u kaficu
Zapali duvan, djira je gradom
Pozove ekipu da se gadjaju pikadom
U mojoj ulici je svanila zora
Vjetrovi donose mirise mora
Vruce je lito arja suva
Kupi mliko i dvi kile kruva
Lipo je vrime, cvrkucu tice
Igraju na vatalo copori dice
Skupe se do podne i starije face
Zavrte na briskulu na balote bace
Pala je ura, na klupi
U parku momak i cura
Zaglumija je lolu u velikom stilu
Ugriza je za vrat slomija je cilu
Na moju ulicu pala je noc
Ova mladost nece nikada proc
Cvitaju ruze, zvijezde u sjaju
Bila bi baza da zauvik traju

На моей улице

На моей улице не продают траву,
Не продают дым.
Солгал бы, если б сказал,
Что мне нечего терять.
На моей улице музыка совсем тихая,
А солнце ласкает лицо.
Иногда компания замутит схему,
Которая так успокаивает, которая так успокаивает.
На мою улицу пала ночь,
Эта молодость никогда не пройдет.
Ни один человек не запирает двери,
Перекликаются с тринадцатого этажа.
Для детей неважно, что они одеты в тряпки,
Они родились, чтобы стать крутыми.
Играют, прыгают, дурачатся и кричат,
Их старшие братья пошли выпить.
Распустились розы и звезды сияли,
Подкатил ко мне парень, вот это движуха, братан!
Схватили его менты, кричали, где он,
Опять пацаны завидовали, как змеи.
Мой старый друг нашел счастье,
Целый день зависает в кафе.
Закурит сигарету, гуляет по городу,
Зовет компанию поиграть в дартс.
На моей улице рассвело,
Ветры приносят запахи моря.
Жаркое лето, воздух сухой,
Купи молоко и два килограмма хлеба.
Хорошая погода, щебечут птицы,
Играют на улице стайки детей.
Собираются к полудню и старшие ребята,
Играют в брискулу, бросают шары в бочче.
Час пробил, на скамейке
В парке парень и девушка.
Он охмурил красотку с большим шиком,
Укусил ее за шею, сломал ей всю волю.
На мою улицу пала ночь,
Эта молодость никогда не пройдет.
Цветут розы, звезды сияют,
Было бы круто, если бы это длилось вечно.