Paroles et traduction KVA - 이등병의 편지

이등병의 편지

집 떠나오ㅏ 열차 타고 훈련소로 가는 날
부모님께 큰절하고 대문 앞을 나설때
가슴 속에 무엇인가 아쉬움이 남지만
풀 한 포기 친구얼굴 모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다
젊은 날의 생이여
친구들아 군대 가면 편지 꼭 해다오
그대들과 즐거웠던 날들을 잊지않게
열차 시간 다가올때 두 손 잡던 뜨거움
기적소리 멀어지면 작아지는 모습들
이제 다시 시작이다
젊은
날의 꿈이여

Letter from a Private

My dear, leaving home and boarding the train to the training camp was an emotional day.
As I knelt before my parents and stepped out the front door,
Sadness washed over me, but a sense of excitement mingled within.
A gentle breeze and the smiling faces of my friends filled the air, symbolizing new beginnings.
My journey was just starting,
A new chapter in my life was opening at last.
My dear, please keep in touch while I'm away in the army.
Your letters will help me cherish the memories we've made.
The warmth of your hand as we held on tight at the train station,
The sound of the train fading into the distance, the sight of your shrinking figures,
All remind me that my journey is only just beginning.
My love,
My heart yearns for your affection in this new season of growth.