Paroles et traduction KVADRAT KVD - Не отпускает (feat. IVD)
Все
вокруг
спят,
и
только
в
окне,
Everyone
around
is
asleep,
and
only
in
the
window,
Где
не
выключен
свет,
видно
лишь
силуэты,
Where
the
light
is
not
turned
off,
only
silhouettes
are
visible,
Ты
о
любви,
да
под
дым
сигарет
You're
talking
about
love,
under
the
smoke
of
cigarettes,
Говори,
не
стесняйся.
Speak,
don't
be
shy.
Три
часа
до
утра,
алкоголя
на
дне,
Three
hours
until
morning,
alcohol
at
the
bottom,
У
подъезда
такси,
и
мы
возле
дверей.
A
taxi
at
the
entrance,
and
we're
by
the
door.
Губы
шепчут:
пока,
но
глаза
ждут
ответ:
Lips
whisper:
goodbye,
but
the
eyes
are
waiting
for
an
answer:
Давай,
оставайся.
Come
on,
stay.
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Давай,
оставайся!
(со
мной)
Come
on,
stay!
(with
me)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Давай,
оставайся.
(уууу)
Come
on,
stay.
(wooow)
Не
зашторенные
шторы
- ерунда.
Uncurtained
curtains
are
nonsense.
Раздавай
давай
на
два
стакана
вина,
Pour,
pour
two
glasses
of
wine,
И
где-то
у
самого
дна,
дай
мне,
дай
мне
свои
тайны!
And
somewhere
at
the
very
bottom,
give
me,
give
me
your
secrets!
Расскажи
о
том,
о
чем
ты
мечтаешь.
Tell
me
what
you
dream
about.
Я
бы
до
рассвета,
под
светом,
из
коридора,
I
would
until
dawn,
under
the
light,
from
the
corridor,
Словно
на
краю
планеты,
с
тобою
за
разговорами,
As
if
on
the
edge
of
the
planet,
with
you
in
conversations,
Но
это
френдзона,
зона
на
пополам.
But
this
is
the
friend
zone,
a
zone
in
half.
На
игноре
телефоны
фоном.
Со
дна!
Phones
on
ignore
in
the
background.
From
the
bottom!
Все
вокруг
спят,
и
только
в
окне,
Everyone
around
is
asleep,
and
only
in
the
window,
Где
не
выключен
свет,
видно
лишь
силуэты,
Where
the
light
is
not
turned
off,
only
silhouettes
are
visible,
Ты
о
любви,
да
под
дым
сигарет
You're
talking
about
love,
under
the
smoke
of
cigarettes,
Говори,
не
стесняйся.
Speak,
don't
be
shy.
Три
часа
до
утра,
алкоголя
на
дне,
Three
hours
until
morning,
alcohol
at
the
bottom,
У
подъезда
такси,
и
мы
возле
дверей.
A
taxi
at
the
entrance,
and
we're
by
the
door.
Губы
шепчут:
пока,
но
глаза
ждут
ответ:
Lips
whisper:
goodbye,
but
the
eyes
are
waiting
for
an
answer:
Давай,
оставайся.
Come
on,
stay.
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Давай,
оставайся!
(со
мной)
Come
on,
stay!
(with
me)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Не
отпускает,
(тает,
тает!)
Doesn't
let
go,
(melting,
melting!)
Давай,
оставайся.
(уууу)
Come
on,
stay.
(wooow)
Чёрный
убер
на
парковке
у
здания
Black
Uber
in
the
parking
lot
by
the
building
Ты
превышаешь
все
лимиты
ожидания.
You
exceed
all
limits
of
expectation.
Ни
ты,
ни
ты
ни
я,
Neither
you,
nor
you
nor
I,
Не
находим
слова
честно
говоря.
We
don't
find
the
words,
honestly
speaking.
Что
бы
не
расставаться.
(В
груди)
In
order
not
to
part.
(In
the
chest)
Сердце
кружится
в
танце,
(Не
уходи)
The
heart
is
spinning
in
a
dance,
(Don't
leave)
Ощущаю
до
кончиков
пальцев,
I
feel
it
to
my
fingertips,
Ты
ищешь
поводы
остаться...
You're
looking
for
reasons
to
stay...
Ночь
размоет
границы,
сорвёт
якоря.
The
night
will
blur
the
boundaries,
tear
off
the
anchors.
Я
на
выдохе
выполю:
только
моя.
I'll
fulfill
it
on
the
exhale:
only
mine.
И
твой
взгляд
загорится!
And
your
eyes
will
light
up!
В
темноте
словно
выстрелом
вылетит
да
(да)
In
the
darkness,
like
a
shot,
it
will
fly
out
yes
(yes)
Пока
все
вокруг,
все
вокруг,
While
everyone
around,
everyone
around,
Пока
все
вокруг,
все
вокруг.
While
everyone
around,
everyone
around.
Пока
все
вокруг,
все
вокруг,
While
everyone
around,
everyone
around,
Пока
все
вокруг.
While
everyone
around.
Все
вокруг
спят,
и
только
в
окне,
Everyone
around
is
asleep,
and
only
in
the
window,
Где
не
выключен
свет,
видно
лишь
силуэты,
Where
the
light
is
not
turned
off,
only
silhouettes
are
visible,
Ты
о
любви,
да
под
дым
сигарет
You're
talking
about
love,
under
the
smoke
of
cigarettes,
Говори,
не
стесняйся.
Speak,
don't
be
shy.
Три
часа
до
утра,
алкоголя
на
дне,
Three
hours
until
morning,
alcohol
at
the
bottom,
У
подъезда
такси,
и
мы
возле
дверей.
A
taxi
at
the
entrance,
and
we're
by
the
door.
Губы
шепчут:
пока,
но
глаза
ждут
ответ:
Lips
whisper:
goodbye,
but
the
eyes
are
waiting
for
an
answer:
Давай,
оставайся.
Come
on,
stay.
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Давай,
оставайся.
(Со
мной!)
Come
on,
stay.
(With
me!)
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Не
отпускаешь,
(таешь,
таешь!)
You
don't
let
go,
(you
melt,
you
melt!)
Давай,
оставайся!
Come
on,
stay!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.