Paroles et traduction en français KVBA - Love (Intro)

Love (Intro)

If I speak with the languages of men and of angels but
don't have love I have become sounding brass or a clanging cymbal
If i have the gift of prophecy and to know all mysteries and all
knowledge, and if i have all faith to move
mountains, but don't have love i have nothing
If I gave away all my goods to feed the poor and if I gave
my body to be burned but don't have love it profits me nothing

When they hear my music, they want to have my babies
Then when finally meet me, then they start to hate me
I tell every girl that I'm into you
I say too much, no more interviews
I'm way too blunt for an intro
Maybe this shoulda been an interlude
I am a criminal, and I live it up
If you don't give your heart, then Imma give you up
You tell me listen up, can't I'm somewhere floating
On these cigarette clouds, and it's hard to get down, ooh yeah

She loves me she love me not, love me she love me not
Loves me she love me not, love me she love me not
Loves me she love me not, love me she love me not
Love me she love me not, wooo

Love is patient and is kind
Love doesn't envy, love doesn't brag
It is not proud, doesn't behave itself inappropriately
Doesn't seek its own way, is not provoked
Takes no account of evil

Yeah, at the same time
Need you and love in the same line
I tried but I can't find it
I guess that I AM blinded
Shoulda opened up my heart
Right when you did from the start
But I couldn't share my part
Like back then, when I was a baby boy
I had the love, I made some noise
It feels like, feelings like this you just can't avoid
Now when I see you it's like your eyes burn me with that laser boy ooh
I know that you love me, when you mad at me
Cus ain't no love without a little hate and jealousy
Girl I know, girl I know
I'm somewhere outside looking at the sky blowing O's
I'm blowing O's, thinking bout those
Times that we never had, ooh
I can't do this on my lonesome
Trust me Imma need your hand, I need something to hold on
What you want me to do? I can write you many poems
Life without you ain't life at all, got me feeling so numb
So numb, mmm mm

She loves me she love me not, love me she love me not
Loves me she love me not, love me she love me not
Loves me she love me not, love me she love me not
Love me she love me not, wooo

I love you, I love you
I love love love love love you
I love you, I love you
I love love love love love you

Amour (Intro)

Si je parle les langues des hommes et des anges, mais que
je n'ai pas l'amour, je suis comme un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit.
Si j'ai le don de prophétie, la connaissance de tous les mystères et toute la science,
si j'ai même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes,
mais que je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Et si je distribue tous mes biens pour la nourriture des pauvres, si je livre même mon corps pour être brûlé,
mais que je n'ai pas l'amour, cela ne me sert de rien.

Quand elles entendent ma musique, elles veulent avoir mes bébés.
Puis quand elles me rencontrent enfin, elles commencent à me détester.
Je dis à chaque fille que je suis fou de toi.
J'en dis trop, plus d'interviews.
Je suis beaucoup trop direct pour une intro.
Peut-être que ça aurait dû être un interlude.
Je suis un criminel, et je le vis à fond.
Si tu ne me donnes pas ton cœur, alors je te laisse tomber.
Tu me dis d'écouter, impossible, je suis quelque part en train de flotter.
Sur ces nuages de cigarette, et c'est difficile de redescendre, ooh ouais.

Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout, wooo.

L'amour est patient, il est plein de bonté ;
l'amour n'est point envieux ; l'amour ne se vante point,
il ne s'enfle point d'orgueil, il ne fait rien de malhonnête,
il ne cherche point son intérêt, il ne s'irrite point,
il ne soupçonne point le mal.

Ouais, en même temps,
J'ai besoin de toi et d'amour sur la même ligne.
J'ai essayé mais je ne peux pas le trouver.
Je suppose que je SUIS aveuglé.
J'aurais dû ouvrir mon cœur.
Dès le début, comme toi.
Mais je ne pouvais pas partager ma part.
Comme avant, quand j'étais un petit garçon.
J'avais l'amour, je faisais du bruit.
C'est comme si, des sentiments comme ça, tu ne peux pas les éviter.
Maintenant, quand je te vois, c'est comme si tes yeux me brûlaient avec ce laser, ooh.
Je sais que tu m'aimes, quand tu es en colère contre moi.
Parce qu'il n'y a pas d'amour sans un peu de haine et de jalousie.
Chérie, je sais, chérie, je sais.
Je suis quelque part dehors en train de regarder le ciel et de faire des ronds de fumée.
Je fais des ronds de fumée, en pensant à ces.
Moments que nous n'avons jamais eus, ooh.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Crois-moi, j'aurai besoin de ta main, j'ai besoin de quelque chose à quoi me raccrocher.
Que veux-tu que je fasse ? Je peux t'écrire beaucoup de poèmes.
La vie sans toi n'est pas la vie du tout, je me sens tellement engourdi.
Tellement engourdi, mmm mm.

Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout, wooo.

Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.