Paroles et traduction KVBA feat. Con - More Than Friends

More Than Friends

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, would you say it all again

I need to know
Whether you wanna be a friend or more
Grab my hand, take you around the globe
Reside in a place where we'd grow old, yeah
Truth be told I can't loose you
I'm sure that I gotta choose you
Truth told I gotta make my mind up, find a way to light up
Go up rise, to the stars and make sure that I never look back
In case you decide not to cut me slack
It's not what I want but it is what it is
Since I ain't seen you I'm back in the bizz
And I'm back with the bizz
Now I'm being pure
Back then I was too insecure
But I will do the chores
If that is what will make you happy

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, would you say it all again

Always had the same intentions
Never let my heart speak though
I was afraid to mention
I see you now and there is tension
Rolling round in my vehicle
We ain't never had cash a lot
But we still used to laugh a lot
Car parked at the parking spot
Chilling, doing nothing else
Always entertained by ourselves
When I love you, I learnt to love myself
And if I'm with you, I don't need no help
Can we take it back there?
Can we take it back there?
Can we take it back to when we were nothing less than carefree
To the times you used to care for me, can we do that?

Say, is true what you said back then?
About me about you, were we more than friends
Can we turn back time, cus now I finally understand
About you, about me, could you say it all again
Say it all again, would you say it all again
Say it all again

Больше, чем друзья

Скажи, правда ли то, что ты сказала тогда?
Обо мне, о тебе, были ли мы больше, чем друзья?
Можем ли мы вернуть время вспять, ведь теперь я наконец-то понимаю.
О тебе, обо мне, ты бы повторила это снова?

Мне нужно знать,
Хочешь ли ты быть просто другом или больше.
Возьму тебя за руку, проведу по всему свету,
Поселимся там, где мы состаримся вместе, да.
По правде говоря, я не могу тебя потерять.
Я уверен, что должен выбрать тебя.
Честно говоря, я должен решиться, найти способ засиять.
Взлететь к звездам и никогда не оглядываться назад.
На случай, если ты решишь не давать мне поблажек.
Это не то, чего я хочу, но это то, что есть.
С тех пор, как я тебя не видел, я снова в деле.
И я вернулся с размахом.
Теперь я чист душой.
Тогда я был слишком неуверен в себе.
Но я буду выполнять всю работу по дому,
Если это сделает тебя счастливой.

Скажи, правда ли то, что ты сказала тогда?
Обо мне, о тебе, были ли мы больше, чем друзья?
Можем ли мы вернуть время вспять, ведь теперь я наконец-то понимаю.
О тебе, обо мне, ты бы повторила это снова?

Всегда были одни и те же намерения.
Никогда не позволял своему сердцу говорить.
Я боялся упомянуть,
Я вижу тебя сейчас, и чувствую напряжение.
Катаемся по округе в моей машине.
У нас никогда не было много денег,
Но мы все равно много смеялись.
Машина припаркована на стоянке.
Расслабляемся, больше ничего не делаем.
Всегда веселились сами по себе.
Когда я люблю тебя, я учусь любить себя.
И если я с тобой, мне не нужна помощь.
Можем ли мы вернуться туда?
Можем ли мы вернуться туда?
Можем ли мы вернуться в то время, когда мы были беззаботны?
В те времена, когда ты заботилась обо мне, можем ли мы вернуться?

Скажи, правда ли то, что ты сказала тогда?
Обо мне, о тебе, были ли мы больше, чем друзья?
Можем ли мы вернуть время вспять, ведь теперь я наконец-то понимаю.
О тебе, обо мне, ты бы повторила это снова?
Повторила бы ты это снова?
Повторила бы?