Paroles et traduction KVBA - So What?

So What?

Yeah, aye, I told 'em
You don't need no make up to make up for these dudes
You don't need them, but they need you
Aye you need no make up to, yeah, aye, aye, aye

Picture this, she on the street, with the finest physique
Got Hermes from boutique, so her style is on fleek
Plus I don't need to act, need to brag, showing you that I can rap
Fitted caps I'm done with that, I'm good with the bucket hat
Real low, so you can just see my mouth cus I still flow
I observe and notice the fire is hard to kindle
But, I still goes in
While my confidence is tested, but if I wouldn't I'd be restless
Even though I'm tested I know what to do
How to get my steez on and how to bust a move
Towards a brunette, she light skin, she too nice for a sidekick
She too nice I'm wifin' so I'll do what's righteous, ah
Let me put a little ice on ya neck
Men look at me like they wanna put a price on my head
And I just, I just brush them off like dust
They simply can't be like us

Beautiful
Just take it slow
It don't matter what they try to bring up
You can do it just raise your chin up
Beautiful
Take it slow
There is no reason you should give up
I wanna see your face be lit up

So what, you ain't got the perfect body weight
So what you ain't got the model body shape
So what you ain't got a 100 likes and
So what you don't get swipes to the right and
So what you don't look like girls from the Vogue cover
Tell her I do love her, show yourself, don't cover you
Don't let your confidence get broken down online
It's getting to your head even when you're offline
You met someone before me
He had the muscle and the Mustang and he got the all that
But you ain't give it up to him so he ain't call back
Before you know it you cussing on him in all caps
And so you started to get insecure
About who means good to you and who ain't that pure
Now you don't trust nobody and I don't blame you
You met wrong guy forever he done changed you

Beautiful
Just take it slow
It don't matter what they try to bring up
You can do it just raise your chin up
Beautiful
Take it slow
There is no reason you should give up
I wanna see your face be lit up

Ну и что?

Да, эй, я сказал им
Тебе не нужен макияж, чтобы затмить этих парней
Они тебе не нужны, но ты нужна им
Эй, тебе не нужен макияж, да, эй, эй, эй

Представь: она на улице, с шикарной фигурой
В Hermes из бутика, её стиль безупречен
Плюс мне не нужно притворяться, хвастаться, показывая, что я умею читать рэп
К черту кепки, мне нравится панама
Низко надвинута, так что видно только мой рот, ведь я всё ещё читаю
Я наблюдаю и замечаю, что огонь трудно разжечь
Но я всё равно в деле
Моя уверенность проходит испытание, но если бы я не делал этого, я бы не находил себе места
Даже если меня испытывают, я знаю, что делать
Как настроиться и как начать двигаться
К брюнетке, она светлокожая, слишком хороша для роли второго плана
Она слишком хороша, я женюсь на ней, так что я сделаю то, что правильно, ах
Позволь мне надеть немного льда на твою шею
Мужчины смотрят на меня, как будто хотят назначить цену за мою голову
А я просто, я просто стряхиваю их, как пыль
Они просто не могут быть как мы

Красивая
Просто не торопись
Неважно, что они пытаются поднять
Ты справишься, просто подними подбородок
Красивая
Не торопись
Нет причин, чтобы сдаваться
Я хочу видеть твое лицо сияющим

Ну и что, что у тебя не идеальный вес
Ну и что, что у тебя не модельная фигура
Ну и что, что у тебя нет 100 лайков и
Ну и что, что ты не получаешь свайпы вправо и
Ну и что, что ты не похожа на девушек с обложки Vogue
Скажи ей, что я люблю её, покажи себя, не скрывайся
Не позволяй своей уверенности разрушаться в интернете
Это лезет тебе в голову, даже когда ты оффлайн
Ты встречалась с кем-то до меня
У него были мускулы и Мустанг, и у него было все это
Но ты не отдалась ему, поэтому он не перезвонил
И ты начала ругать его, КАПСОМ
И поэтому ты начала чувствовать себя неуверенно
Относительно того, кто к тебе хорошо относится, а кто неискренен
Теперь ты никому не доверяешь, и я не виню тебя
Ты встретила не того парня, он навсегда изменил тебя

Красивая
Просто не торопись
Неважно, что они пытаются поднять
Ты справишься, просто подними подбородок
Красивая
Не торопись
Нет причин, чтобы сдаваться
Я хочу видеть твое лицо сияющим