Paroles et traduction KWAYE - Sweetest Life

Sweetest Life

Elevate the tides, babe
There's no way, there's no way I could fall
When I'm in this state of mind, babe
There's no name but your name I would call

And if you feel like I do
Then there's no way, there's no way this is wrong
You're the sweetest thing about me
There's no shame in that at all

Feel good feeling when I'm giving all this love to you
No mistaking it's the real thing, obviously, this is true

In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me
In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me (oh baby)

Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest

In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me
In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me

I'll take you to my island
Let's get away, get away from it all
And if you're feeling undecided
Just take my hand and put it in yours

In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me
(And you give me the sweetest life)
In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me (sweetest life, it's all right)

Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest

I'm over questioning how, baby
You know exactly who I am
(Let's elevate the tides and stay in this state of mind)
Let it all go

In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me
In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me

In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me
In the sweetest life, the living is alright
And the loving is easy when you're with me

In the sweetest life, the living is alright (so right)
And the loving is easy when you're with me
(You give me the sweetest life)
In the sweetest life, the living is alright (so right)
And the loving is easy when you're with me (sweetest life, it's alright)

Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest
Ah, sweetest, sweetest

La vie la plus douce

Fais monter les marées, mon amour
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen que je puisse tomber
Quand je suis dans cet état d'esprit, mon amour
Il n'y a pas d'autre nom que le tien que j'appellerais

Et si tu ressens la même chose que moi
Alors il n'y a aucun moyen, aucun moyen que ce soit mal
Tu es la chose la plus douce qui me concerne
Il n'y a aucune honte à cela du tout

Je me sens bien quand je te donne tout cet amour
Impossible de se tromper, c'est la vraie chose, évidemment, c'est vrai

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi (oh mon amour)

Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi

Je t'emmènerai sur mon île
Échappons-nous, échappons-nous de tout ça
Et si tu hésites
Prends ma main et mets-la dans la tienne

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
(Et tu me donnes la vie la plus douce)
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi (la vie la plus douce, tout va bien)

Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce

J'en ai fini de me demander comment, mon amour
Tu sais exactement qui je suis
(Faisons monter les marées et restons dans cet état d'esprit)
Laissons tout aller

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable
Et l'amour est facile quand tu es avec moi

Dans la vie la plus douce, la vie est agréable (si bien)
Et l'amour est facile quand tu es avec moi
(Tu me donnes la vie la plus douce)
Dans la vie la plus douce, la vie est agréable (si bien)
Et l'amour est facile quand tu es avec moi (la vie la plus douce, tout va bien)

Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce
Ah, la plus douce, la plus douce