Paroles et traduction KWON EUN BI - Colors

Colors

고단했던 하루가 지나가네
차분하게 내려앉은 이 밤
흘러간 오늘의 하루
너무도 어제와 똑같나요

스쳐간 많은 날의 기억
어느새 모두 흐릿해진
돌이킬수록 더 알 수 있는 건
모든 순간들이 빛났단 걸

작은 느낌으로 시작돼
내 전부가 된 꿈
어느새 내 손에 닿을듯해

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이

날 가끔씩 가로막던 허들
빠른 걸음의 어떤 이들
초라하게 느껴질 때 생각해
나만의 색깔로 빛나는 걸

작은 감정으로 피어나
내 전부가 된 꿈
어느새 내 손에 닿을듯해

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이

남겨진 조약돌
다른 모습으로
새겨진 의미들
마치 나와 같아

위태로운 순간을 Jumping
결국 오늘도 난 하루를 견뎌
길었던 밤을 넘어서 Keep going on

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이
My colors

Colors

A tiring day passes by
This night settles down calmly
The day that has passed
Is it too much like yesterday?

Memories of many days gone by
Now all blurred
The more I look back, the more I realize
That every moment shone brightly

Starting with a small feeling
A dream that became my everything
Now it feels like I can almost reach it

24/7 I change it Like a heaven
History within my day
Accumulating memories, painful memories
All are left behind
Numerous Colors, not black and white
Filling up time
Drawing with my own unique style
As if I dreamed a dream

Hurdles that sometimes blocked me
Some people with fast paces
When I feel insignificant, I think
That I shine with my own color

Blooming with a small emotion
A dream that became my everything
Now it feels like I can almost reach it

24/7 I change it Like a heaven
History within my day
Accumulating memories, painful memories
All are left behind
Numerous Colors, not black and white
Filling up time
Drawing with my own unique style
As if I dreamed a dream

The pebbles left behind
With different appearances
Engraved meanings
Just like me

Jumping over precarious moments
In the end, I endured another day
Beyond the long night, Keep going on

24/7 I change it Like a heaven
History within my day
Accumulating memories, painful memories
All are left behind
Numerous Colors, not black and white
Filling up time
Drawing with my own unique style
As if I dreamed a dream
My colors