Paroles et traduction KWON EUN BI - Like Heaven

Like Heaven

Ooh-ooo ooh-ooh

하고 싶은 걸 하나둘 미뤄
또 습관처럼 같은 매일 같아
가슴이 뛴다는 그런 느낌
도저히 내겐 찾을 수가 없어
잠시 눈을 감고 상상할 때 eh
들려오는 파도 소리에 oh-oh
이 순간 날 숨 쉬게 해
작은 쉼표 어느새
나를 미소 짓게 하네

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 special for me

Ooh-ooh ooh-ooh

나른한 오후 창밖에 구름
자유롭게 어디로 흘러가
나의 맘속 정해둔 목적지
어느새 흐릿하게 생각나 oh
소리 없는 느낌을 따라가
왠지 두근대는 설레임 yeah
잠들었던 날 깨워
또 시작되는 하루가
나를 미소 짓게 하네

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 special for me

가려졌었던 내 모습에
숨겨졌던 작은 조각
Very something special (Something special)
나만이 날 위로해
잠들었던 날 깨울래

Something like heaven 내겐
짧은 상상이래도
커다란 커다란 새로운 세상이 펼쳐진 듯
I can't forget you
마치 사랑에 빠진 듯이
들떠 오른 이 감정은 Special for me

Ooh-ooh ooh-ooh
다시 그려지는 fantasy
Ooh-ooh ooh-ooh

Словно рай

О-о-о о-о-о

Я откладываю то, что хочу сделать,
Снова по привычке, как и всегда.
Это чувство, когда сердце трепещет,
Я никак не могу найти его в себе.
Когда я закрываю глаза и представляю, эх,
Слышу шум волн, о-о-о,
Этот момент позволяет мне дышать,
Маленькая передышка внезапно
Заставляет меня улыбаться.

Что-то вроде рая для меня,
Даже если это просто короткое воображение,
Словно разворачивается огромный, огромный новый мир.
Я не могу забыть тебя,
Как будто влюбилась,
Это волнующее чувство особенное для меня.

О-о-о, о-о-о

Сонный день, облака за окном
Свободно плывут куда-то,
Пункт назначения, который я поставила в своем сердце,
Внезапно стал расплывчатым, о.
Я следую за беззвучным чувством,
Какое-то трепетное волнение, да.
Ты будишь меня ото сна,
И новый день начинается,
Заставляя меня улыбаться.

Что-то вроде рая для меня,
Даже если это просто короткое воображение,
Словно разворачивается огромный, огромный новый мир.
Я не могу забыть тебя,
Как будто влюбилась,
Это волнующее чувство особенное для меня.

В моем забытом облике
Скрытый маленький кусочек.
Что-то очень особенное (Что-то особенное)
Только я могу утешить себя.
Я разбужу себя ото сна.

Что-то вроде рая для меня,
Даже если это просто короткое воображение,
Словно разворачивается огромный, огромный новый мир.
Я не могу забыть тебя,
Как будто влюбилась,
Это волнующее чувство особенное для меня.

О-о-о о-о-о
Фантазия рисуется снова.
О-о-о о-о-о