Paroles et traduction KWON EUN BI - OFF

OFF

어쩌면 질려버린 것 같아
하염없이 반복되는 하루가
매번 날 찾아오는 감정에 Hey
이젠 밤이 무서울 지경이야

낯설게 느껴져 매일 보던 이 공간도 이제

어느 누구도 알려주지 않아 몰랐던 이 밤
오롯이 나만이 감당해야 하는 그런 밤
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
차라리 잠이 들면 좋겠어

Mmh
억지로 행복한 척 웃어도
어질러진 방을 정리해봐도
그건 잠깐일 뿐인 건가 봐 Ooh
공허한 이 맘 나아지지 않아

더 이상 나에게 미안하고 싶지 않아 이제

어느 누구도 알려주지 않아 몰랐던 이 밤
오롯이 나만이 감당해야 하는 그런 밤
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
차라리 잠이 들면 좋겠어

깊은 잠에 빠지고
예쁜 꿈을 꾸면서
나쁜 건 잊는 거야, 전부 다

아침에 일어나면 아무 일 없을 거야
햇살이 눈부시게 나를 비춰줄 테니까
남들 다 이렇게 버티며 사는 거라고
말도 안 되는 위로를 삼아
잠 못 드는 이 밤

ВЫКЛ

Кажется, я устала от всего этого,
От этих бесконечно повторяющихся дней.
Меня каждый раз накрывают эти чувства, эй.
Теперь я боюсь ночи.

Этот мир, который я вижу каждый день, стал казаться чужим.

Эта ночь, о которой никто мне не говорил, и я не знала.
Эта ночь, с которой я должна справляться в одиночестве.
Ненавижу себя за эту внезапную слабость.
Лучше бы я просто заснула.

М-м.
Даже если я пытаюсь улыбаться, притворяясь счастливой,
Даже если я пытаюсь навести порядок в этой захламленной комнате,
Это лишь временное облегчение. О-о.
Эта пустота в моем сердце никуда не исчезает.

Я больше не хочу извиняться перед собой.

Эта ночь, о которой никто мне не говорил, и я не знала.
Эта ночь, с которой я должна справляться в одиночестве.
Ненавижу себя за эту внезапную слабость.
Лучше бы я просто заснула.

Погрузиться в глубокий сон,
Видеть сладкие сны,
Забыть все плохое, абсолютно все.

Когда я проснусь утром, все будет хорошо.
Солнце будет ярко светить на меня.
Все так живут, преодолевая трудности.
Утешаю себя этой невысказанной фразой.
Эта бессонная ночь.