Paroles et traduction KWON EUN BI - Rain

Rain

뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
선명한 빗방울 소리에 멈춰
널 그리워해

비를 맞아도 사라지지 않아
젖은 내 맘은 시리고 흐려
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
그 길 그 시간 선명한데

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려보낸다

오늘처럼만 내 마음을
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네

뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네
우산 속엔 눈물이 맺힌
내가 미워져

비를 맞아도 사라지지 않아
젖은 내 맘은 시리고 흐려
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
그 길 그 시간 선명한데

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네

오늘따라 난 유난히 이상해
네가 내리는 것 같아서
돌아가고 싶은 마음이
두려워져 괜찮을까

비가 오는 밤 내 그리움이
그 시간 그 하루를 기억한다
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려보낸다

오늘처럼만 내 마음을
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네

Дождь

Стук, стук, стук, погружаюсь в этот звук,
Замираю под четкими звуками капель.
Скучаю по тебе.

Даже дождь не может смыть,
Мое сердце мокрое, холодное и мрачное.
Говорят, время лечит, все забудется,
Но та улица, то время – все так живо в памяти.

Дождливой ночью моя тоска
Вспоминает то время, тот день.
Все те дни я отпускаю вместе с потоками дождя.

Если бы мое сердце
Можно было очистить, как сегодня,
Идет дождь, я иду по той улице, где мы расстались.

Стук, стук, стук, дождь идет весь день.
Под зонтом скапливаются слезы,
Я ненавижу себя.

Даже дождь не может смыть,
Мое сердце мокрое, холодное и мрачное.
Говорят, время лечит, все забудется,
Но та улица, то время – все так живо в памяти.

Дождливой ночью моя тоска
Вспоминает то время, тот день.
Все те дни, я иду сквозь то время.

Сегодня я чувствую себя как-то особенно странно.
Мне кажется, это ты плачешь дождем,
И желание вернуться
Пугает меня. А вдруг все будет напрасно?

Дождливой ночью моя тоска
Вспоминает то время, тот день.
Все те дни я отпускаю вместе с потоками дождя.

Если бы мое сердце
Можно было очистить, как сегодня,
Идет дождь, я иду по той улице, где мы расстались.