Paroles et traduction KY Rodgers - Man on a Mission

Man on a Mission

Oh, I′m a man on a mission
I don't need your fucking permission
No, the fuck you hating for?
Oh, oh, oh
See, I found out a long time ago
That if you let somebody else control your life
That′s how you lose your soul
Lose your soul

Yeah, so fuck your assumption
I don't really care 'bout the function
No, I′d rather be alone
Man, I swear I′m so d-mn tired of the dumb shit
Feel like everybody had jumped ship
Right before I was 'bout to blow

But now I′m on, yeah I'm on
And I ain′t picking up my phone
If they wanna hear from me
They'll hear my songs
And I don′t need no one else
I can do this by myself
If you think I'm holding you back
Let me go

I don't wanna chill and watch Netflix
I don′t wanna stop ′til I'm d-mn rich
So I′m sorry if you're mad
But I ain′t spending time
Cause it's time I don′t have
And I ain't got no cash, no cash
I'm in the studio now, with a f-cked up back
And you want me to go and get a job, fuck that
I′mma bounce right back, I′mma bounce right back

Un homme en mission

Oh, je suis un homme en mission
Je n'ai pas besoin de ta foutue permission
Pourquoi tu te mets à me haïr comme ça ?
Oh, oh, oh
Tu vois, j'ai compris il y a longtemps
Que si tu laisses quelqu'un d'autre contrôler ta vie
C'est comme ça que tu perds ton âme
Perds ton âme

Ouais, alors va te faire voir avec tes suppositions
Je me fiche de la fonction
Non, je préfère être seul
Mec, je jure que j'en ai marre de toutes ces conneries
J'ai l'impression que tout le monde a sauté du navire
Juste avant que je sois sur le point d'exploser

Mais maintenant j'y suis, ouais j'y suis
Et je ne réponds pas au téléphone
S'ils veulent m'entendre
Ils écouteront mes chansons
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Je peux faire ça tout seul
Si tu penses que je te retiens
Laisse-moi partir

Je ne veux pas chiller et regarder Netflix
Je ne veux pas m'arrêter avant d'être foutrement riche
Alors je suis désolé si tu es en colère
Mais je ne perds pas de temps
Parce que c'est du temps que je n'ai pas
Et je n'ai pas d'argent, pas d'argent
Je suis au studio maintenant, avec un dos foutu
Et tu veux que j'aille trouver un boulot, va te faire voir
Je vais rebondir, je vais rebondir