Paroles et traduction KYOTTO - Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Más Que Enemigos (feat. SushiKing)

Todavía dice que me odia
Le habla mal de mi a sus amigas
Que no me quiere ver, no me soporta,
Pero hasta ellas saben que es mentira
Aún guarda mis fotos en el celular
Con la esperanza de verme regresar
Está con otro pero ¿a quién quiere engañar?
No le ama de verdad
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tu y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
¿Y ahora la mala influencia soy yo?
Follando a pelo en el recibidor
Bailando a oscuras entre humo y alcohol
Fui millonario en esa habitación
Tantos viajes, tan despreocupado
Tanto trabajo... te dejé de lado
Yo no vi nada y tú lo viste claro...
Nada de esto es lo que había planeado
¡Grita y cámbiame de canción!
¡Di que el culpable de todo esto soy yo!
To' lo que toco lo rompo y con razón
Si apenas sé si tengo o no corazón
Fui Tarantino en esa peli de amor,
Nunca supe muy bien ceñirme al guión...
Pero se tenía que morir uno de los dos,
No disparaste y tuve que hacerlo yo
Y baby, me odio y sé que ahora todo lo ves mal, mañana estarás bien
Ahora soy libre porque ya no tengo un lugar o sitio al que volver
Por todo lo que te prometí
Y por todo lo que no cumplí
Por los viajes que hiciste por mí...
Pasear colocados por Madrid
Dando vueltas en la disco, hasta arriba pero todo es distinto
Solo, cayéndome en este abismo
Quizás sea otro yo o puede que no, tal vez sea yo mismo
El mismo que algún día te quiso
Que te perreaba fuerte y bien abajo hasta el piso
Que no se arrepiente un mínimo por lo que hizo
Pero a pesar de todo tú sabes bien que
Si le contaras que tú sueñas conmigo
(Sueñas conmigo)
Todo sería tan distinto ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
(Más que enemigos)
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
(Las cosas que hicimos)
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal
Si le contaras que tú sueñas conmigo...
Todo sería tan distinto, ma'
Tú y yo que fuimos más que enemigos
Y no fue solo lo que fuimos, no
Cuéntale las cosas que hicimos
Les queda grande ocupar mi lugar
Crecimos tanto que nos perdimos
Aposté a ciegas y me salió mal

More Than Enemies (feat. SushiKing)

She still claims that she hates me
Talks trash about me to her friends
That she never wants to see me, she can't stand me
But even they know that it's a lie
She still keeps my pictures on her phone
In the hope that I'll come back
She's with someone else, but who is she trying to fool?
She doesn't really love him
If you told her that you dream about me
(Dream about me)
Everything would be so different, baby
You and I who were more than enemies
(More than enemies)
And it wasn't just what we could've been, no
Tell her about the things we did
He'll never measure up to me
We grew so much that we lost ourselves
I bet it all on a blind chance and I lost
And now I'm the bad influence?
Fucking raw in the hallway
Dancing in the dark, among smoke and alcohol
I was a millionaire in that room
So many trips, so carefree
Working so hard... I neglected you
I didn't see it, but you saw it clearly...
None of this is what I had planned
Scream and change the song for me!
Say that I'm the one to blame for all of this!
Everything I touch I break, and rightly so
I barely know if I have a heart or not
I was Tarantino in that love movie,
I never really knew how to stick to the script...
But one of us had to die,
You didn't pull the trigger, so I had to do it
And baby, I hate myself and I know that now you see everything wrong, but tomorrow you'll be okay
Now I'm free because I no longer have a place or a place to go back to
For everything I promised you
And for everything I didn't fulfill
For the trips you took for me...
Walking around Madrid high
Hanging out at the club, wasted out of our minds, but everything is different
Alone, falling into this abyss
Maybe it's another me or maybe it's not, maybe I'm still myself
The same one who used to love you
The one who used to grind hard and well on you on the floor
The one who doesn't regret a single thing he did
But despite everything, you know very well that
If you told her that you dream about me
(Dream about me)
Everything would be so different, baby
You and I who were more than enemies
(More than enemies)
And it wasn't just what we could've been, no
Tell her about the things we did
(The things we did)
He'll never measure up to me
We grew so much that we lost ourselves
I bet it all on a blind chance and I lost
If you told her that you dream about me...
Everything would be so different, baby
You and I who were more than enemies
And it wasn't just what we could've been, no
Tell her about the things we did
He'll never measure up to me
We grew so much that we lost ourselves
I bet it all on a blind chance and I lost