Paroles et traduction KYT - Bing Bing

Bing Bing

무슨 말을 해야 할까 지금의
내 모습이 초라한 대
붉어진 내 눈빛을 차마 보이기 싫어
그냥 뛰어 나온거야
많이 울게 해 미안해
주제도 모르면서 사랑한 걸
그동안 네가 아파한 시간
그 보다 더 행복한 일만 있기를
그래 나를 사랑하긴 했니
나도 지칠 만큼 지쳤는데
이제야 끝이나 잘됐다 싶은데
내 맘은 널 놓지 못해
많이도 기뻤고 더 많이 울었고
너만이 좋았고 참 많이 다퉜고
그렇게 쓰리고 그렇게 아팠던
지난 그 시간은 어떡하니?
또 다시 떠나고 다시 돌아오고
또 사랑한다고 다시 손 붙잡고
그렇게 똑같은 기나긴 반복을
이제 그만 끝낼순 없겠니?
점점 더 지쳐만 간 우리
빙빙 또 돌아도 그 자리
냉랭한 차가워진 사이 팽팽한
남녀 입장 차이
사랑했던 그 시간은 잊혀져가도
울고 웃던 우리만의 그 삶의 궤도
그렇게도 소원했던 너만의 기도
너도나도 칼로 베어도 Flow
모든 이윤 단 한 가지
가진 것 하나 없는 나 때문이야
못나고 또 못난 자존심 하나 때문에
너만 힘들었던 거야
그래 이젠 이해할 수 있니?
둘 다 상처뿐인 지친 가슴
그래도 허무한 그동안의 사랑
그 기억은 어떡할까?

Бинг Бинг

Что мне сказать сейчас?
Вид мой жалок, да.
Не могу показать тебе покрасневшие глаза,
Просто убежал.
Прости, что заставил тебя так много плакать.
Я любил тебя, не зная своего места.
Всё то время, что ты страдала,
Пусть теперь будет наполнено только счастьем.
Скажи, ты хоть любила меня?
Я так устал,
И вот теперь конец, вроде как всё хорошо,
Но моё сердце не может тебя отпустить.
Мы столько радовались и ещё больше плакали,
Только ты мне была нужна, и так много ссорились.
Вся эта горечь, вся эта боль,
Что нам делать с прошлым?
Снова уходить, снова возвращаться,
Снова говорить "люблю", снова браться за руки,
Этот бесконечный, одинаковый круг,
Неужели мы не можем его разорвать?
Мы всё больше устаём,
Кружась на одном месте.
Холодные, отчуждённые, натянутые,
Мужчина и женщина – два разных мира.
Даже если время, когда мы любили, забудется,
Наша общая орбита, где мы смеялись и плакали,
Та самая молитва, о которой ты так мечтала,
Даже если нас разрубить на части, наш поток (Flow) останется.
Всё это лишь по одной причине:
Из-за меня, у которого ничего нет.
Из-за моей проклятой гордости
Страдала только ты.
Теперь ты понимаешь?
Наши сердца изранены и устали.
И всё же, что нам делать с воспоминаниями
О нашей тщетной любви?