Paroles et traduction KYT - Our Dream

Our Dream

내 어린 시절 우연히
들었던 믿지 못할 한마디

이 세상을 다 준다는
매혹적인 얘기
내게 꿈을 심어 주었어

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진
드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진 드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

Our Dream

My dear, when I was young, by chance,
I overheard something hard to believe:

That this world will be yours for the taking,
A tale so captivating,
It planted a dream deep within me.

It sounded absurd, too good to be true,
But a voice within, whispering to me,
Said that this world belongs to those who dare to dream,
Find courage, my love, you can do it.

Time flies by, relentless and swift,
I can't let it slip away,
Together we'll conquer it all,
Hand in hand, you and I,
Combining our dreams, for all of us.

Even when loneliness and fear
Weigh heavy on our hearts,
We will not shy away,
On this vast and boundless
Sea of possibilities,
Hope beckons us forward.

Gale force winds and towering waves
May threaten to obstruct our path,
But fear will not consume us,
For these trials and tribulations
Are the price we pay for a brighter tomorrow.

It sounded absurd, too good to be true,
But a voice within, whispering to me,
Said that this world belongs to those who dare to dream,
Find courage, my love, you can do it.

Time flies by, relentless and swift,
I can't let it slip away,
Together we'll conquer it all,
Hand in hand, you and I,
Combining our dreams, for all of us.

Even when loneliness and fear
Weigh heavy on our hearts,
We will not shy away,
On this vast and boundless sea of possibilities,
Hope beckons us forward.

Gale force winds and towering waves
May threaten to obstruct our path,
But fear will not consume us,
For these trials and tribulations
Are the price we pay for a brighter tomorrow.