Paroles et traduction KYT - 옛사랑

옛사랑

남들도 모르게 서성이다 울었지
지나온 일들이 가슴에 사무쳐
텅 빈 하늘 밑 불빛들 켜져 가면
옛사랑 그 이름 아껴 불러보네
이제 그리운 것은
그리운 대로 내 맘에 둘 거야
그대 생각이 나면
생각난 대로 내버려 두듯이
흰눈 나리면 들판에 서성이다
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
광화문거리 흰 눈에 덮혀 가고
하얀 눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
이제 그리운 것은
그리운 대로 내 맘에 둘 거야
그대 생각이 나면
생각난 대로 내버려 두듯이
사랑이란 게 지겨울 때가 있지
내 맘에 고독이 너무 흘러 넘쳐
눈 녹은 봄날 푸르른 잎새 위에
옛사랑 그대 모습 영원 속에 있네
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
흰 눈 나리면 들판에 서성이다
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
광화문거리 흰 눈에 덮혀 가고
하얀 눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕

Forgotten Love

I cried in secret, unknown to others
As memories flooded my heart
Under the empty sky, as the lights turned on
I whispered your name, my old love
Now, what I miss
I will hold in my heart as much as I miss
When I think of you
I will leave it as it is, as I remember
When the white snow falls, I will wander the fields
And find my way to that path, thinking of my old love
Gwanghwamun Street is covered in white snow
And the white snow rises higher and higher into the sky
Now, what I miss
I will hold in my heart as much as I miss
When I think of you
I will leave it as it is, as I remember
There are times when love becomes tedious
My heart overflows with loneliness
On a spring day when the snow melts, on the green leaves
My old love, your image is forever in my heart
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye
When the white snow falls, I will wander the fields
And find my way to that path, thinking of my old love
Gwanghwamun Street is covered in white snow
And the white snow rises higher and higher into the sky
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye
Oh, my love
Oh, my unforgettable old love
Goodbye, thank you, my love
Goodbye, goodbye