Paroles et traduction KYUHYUN - 在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

你現在好嗎 時間把夏天留下
我低頭忙著 把每天翻過
光化門的路口 樹葉開始變黃
抬頭才發現 過去都走了

燦爛的眼神 凝望的我們
一轉眼成為 彼此的陌生人
抱你在懷中 好像擁有了
全世界 那些瞬間只能再見

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

所謂的生活 是否意味著尋找
每個人都在 尋找某個人
這條街的路口 咖啡香氣依舊
嘴角的微笑 回來探訪了

只有一個人 撼動了靈魂
第一次 我願意去祈求緣分
我回不過神 我轉不過身
為什麼 你選擇拆開了"我們"

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

光化門路口 留下了我慢慢學習
留下變了樣的自己
某天重遇笑笑就可以
我很幸福
這一個地點 這畫面 還宛若那天

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我很幸福 在光化門路口
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

At Gwanghwamun (Chinese Version)

How are you doing now? Summer is left behind by time.
I've been busy with my head down, flipping through each day.
At the Gwanghwamun intersection, the leaves are starting to turn yellow.
Looking up, I realize that the past is gone.

Your dazzling eyes, gazing at us.
In a blink of an eye, we became strangers to each other.
Holding you in my arms, it felt like I had the whole world.
Those moments can only be seen again.

I'm still standing here day after day, foolishly for you.
The next downpour will soak my heart.
Watch me wait for you who won't come.
I think I was happy because you were happy.
I can't help but look back, as if you were still standing at the intersection.

Does life mean searching?
Everyone is searching for someone.
The aroma of coffee still lingers at the intersection of this street.
My smile at the corner of my mouth came to visit.

Only one person shook my soul.
For the first time, I was willing to pray for fate.
I can't come back to my senses, I can't turn around.
Why did you choose to dismantle "us"?

I'm still standing here day after day, foolishly for you.
The next downpour will soak my heart.
Watch me wait for you who won't come.
I think I was happy because you were happy.
I can't help but look back, as if you were still standing at the intersection.

The Gwanghwamun intersection left me to learn slowly.
Left me changed.
One day, we'll meet again, and we can just smile.
I'm very happy.
This place, this scene, still seems like that day.

I'm still standing here day after day, foolishly for you.
The next downpour will soak my heart.
Watch me wait for you who won't come.
I think I'm happy, at the Gwanghwamun intersection.
I can't help but look back, as if you were still standing at the intersection.