Paroles et traduction KYUHYUN - 사랑 먼지

사랑 먼지

그댈 사랑한
많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도
주인도 없이 남아 있죠

추억만으론 내 미련만으론
더는 의미 없는 모든 것들을

손대면 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로
묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠

사랑 더 없죠
내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이
날 무겁게만 할 뿐인데

나의 눈물도 긴 나의 한숨도
이젠 아무 소용없는 걸 알죠

손만 대어도 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질
그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에
그 사랑이 남아, 오

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠
내 방 가득한 그대의 향기까지도
하지만 내 안에 남아있는 사랑은
지우려 해도 모두 버리려 해도
그게 잘 안되나봐요
그대가 내 맘에 배어서

Dust of Love

Now I must erase
The many marks of my loving you
Your pictures too and the teacups we shared
Remain without a master

With only memories and my longing
They have no meaning anymore, all these things

If I touch them, tears will fall
If I look at them, my heart will ache
Now as a painful memory
I will bury your traces and erase them

There's no more love
All that's left to me is the memories of you
Useless without its other half
Only weighing me down

My tears, my long sighs
I know now are of no use

If I touch them, tears will fall
If I look at them, my heart will ache
They will become memories that hurt
There are too many traces of you, and it hurts

Like dust it lingers in my heart
That love, oh

I will remove the traces of my love for you
Even your fragrance that fills my room
But the love that remains within me
Even if I try to erase it, to throw it all away
It doesn't seem to work
Because you're embedded in my heart