Ordinary Day - ONEW , KYUHYUN , TAEIL traduction en français

Ordinary Day

힘들었나요 긴 하루였죠?
사람들 속에 멀리 그대 보이네요
시린 손 내 옷에 품고
어깨를 나란히 해요
이 겨울이란 춥지만 않겠죠

Let me hug you everyday
이걸로 충분 할까요?
좀 더 주고 싶어 더 사랑하고 싶어
Know all things in time

기도해 내 사랑이 더 크길 (내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서 (내 곁에 있어 주니)
멀리 있지 않죠 매일 소중해 Ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온 My heart

'나만 믿어요' 늘 말하지만
사실 그대가 항상 내 뒤에 있단 걸
나는 너무 든든하죠
아이처럼 자랑하며
이 겨울조차 포근하네요

그대 맘이 편하고 또 많이 웃기를 원해
세지도 못할 많은 하루하루 속에
쌓여가는 걸

기도해 내 사랑이 더 크길 (내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서 (내 곁에 있어 주니)
멀리 있지 않죠 매일 소중해 Ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온

My heart
언제부터였던 걸까
다 주어도 아깝지 않은 love

I pray 내 사랑이 더 크길 (내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서 (나의 곁에 있어 줘)
멀리 있지 않죠 매일 소중해 Ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온 My heart

Jour ordinaire

Une dure journée, n'est-ce pas ?
Je te vois au loin, parmi la foule.
Tes mains froides, je les réchauffe dans mon manteau,
Marchons côte à côte.
Cet hiver ne sera pas si froid, j'espère.

Laisse-moi te serrer dans mes bras chaque jour.
Est-ce suffisant ?
Je veux t'en donner plus, t'aimer encore plus.
Tout vient à point à qui sait attendre.

Je prie pour que mon amour soit encore plus grand (que mon amour soit encore plus grand)
Je te remercie d'être toujours à mes côtés (d'être à mes côtés)
Tu n'es jamais loin, chaque jour est précieux, des jours ordinaires.
Les rêves deviennent réalité.
Comme la neige blanche, tu es venue dans mon cœur.

Je te dis toujours « Fais-moi confiance »
Mais en réalité, c'est toi qui es toujours derrière moi.
Cela me rassure tellement.
Je m'en vante comme un enfant
Et même cet hiver est doux.

Je veux que ton cœur soit léger et que tu souries souvent.
Dans ces innombrables jours qui s'accumulent,
Nos souvenirs grandissent.

Je prie pour que mon amour soit encore plus grand (que mon amour soit encore plus grand)
Je te remercie d'être toujours à mes côtés (d'être à mes côtés)
Tu n'es jamais loin, chaque jour est précieux, des jours ordinaires
Les rêves deviennent réalité.
Comme la neige blanche

Mon cœur
Depuis quand est-ce comme ça ?
Un amour pour lequel je donnerais tout.

Je prie pour que mon amour soit encore plus grand (que mon amour soit encore plus grand)
Je te remercie d'être toujours à mes côtés (d'être à mes côtés)
Tu n'es jamais loin, chaque jour est précieux, des jours ordinaires.
Les rêves deviennent réalité.
Comme la neige blanche, tu es venue dans mon cœur.