Paroles et traduction KYUL - It Was Not So Hard

It Was Not So Hard

그때 난 하나도 아프지가 않아서
기다리고 기대면 그걸로 괜찮았어
하지만 난 눈을 감아도 자꾸만 생각나서
언젠가 난 이해 안 될 정도로 아팠어

그냥 아무도 날 찾지 마
아니 날 언젠가 구하러 와
너와 나 또 함께였던 기억 속의 그 자리에
나 잠깐만 머물다 가

그때 난 하나도 아프지가 않아서
기다리고 기대면 그걸로 괜찮았어
하지만 난 눈을 감아도 자꾸만 생각나서
언젠가 난 이해 안 될 정도로 아팠어

아마 걘 절대 날 찾지 않아
우리 사인 한참 전에 끝났잖아
하지만 난 우리의 추억들이
잊혀지게 가만히 있는 게 편해

그때 나 하나도 아프지가 않아서
기다리고 기다리다 시간은 지나갔어
하지만 이 꿈을 떠나면 어디로 갈지 몰라서
언젠가 니가 떠났던 자리만 가만히 지켜

It Was Not So Hard

I was in no pain then
I was fine as I waited and hoped
But even with my eyes closed, I kept thinking about it
One day, I would ache in a way I couldn't understand

Just don't look for me
No, come find me one day
At that place in my memories where you and I used to be together
Let me just stay there for a while

I was in no pain then
I was fine as I waited and hoped
But even with my eyes closed, I kept thinking about it
One day, I would ache in a way I couldn't understand

You'll probably never come looking for me
Our love ended a long time ago
But I'm comfortable having our memories
Lie untouched and forgotten

I was in no pain then
Time passed as I waited and waited
But when I wake up from this dream, I don't know where I'll go
So I'll just keep watch over the place where you left me