Paroles et traduction KYUL - Still the Same

Still the Same

무뎌지는 대로 사는 걸까?
우린 바쁘게 살다가 잊는 걸까?
언젠가 너와 같은 꿈을 꿨고
그건 이렇게도 쉽게 잊었나

다른 만남, 하지만 다 비슷한 곳을 가고
우리가 참 자주 간 곳을 처음 간 척하고
나는 정말 증오해 이 도시는 날 똑같이 살게 해
똑같은 만남, 다른 사람

오, 안돼 겨우 괜찮아졌는데
나는 왜 누군가 다시 만나려고 해
안돼 자꾸 같은 감정을
난 반복해 똑같이 그럼 아파할 텐데

나만 피곤하게 유난 떨며 사는 걸까
아니면 정말로 세상이 이렇게 따분해진 걸까
무엇을 찾니, 또 원하지 난 감정은 어디로든 갈 텐데
내 맘은 왜 이리 부자연스러운 걸까

다른 만남, 하지만 다 비슷한 곳을 가고
우리가 항상 자주 하던 걸 다음에 또 하고
나는 정말 증오해 이 도시는 날 똑같이 살게 해
똑같은 만남, 다른 사람

오, 안돼 겨우 괜찮아졌는데
나는 왜 누군가 다시 만나려고 해
안돼 자꾸 같은 감정을
난 반복해 똑같이 그럼 아파할 텐데

Hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, 똑같은 만남, 다른 사람
Oh, hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, 똑같이 그럼 아파할 텐데

Still the Same

Am I going to go numb and just live on?
Did we forget because we were too busy living?
I once had the same dream as you
Did I forget about it so easily?

Different encounters, but all going to similar places
Pretending to go somewhere we used to go so often for the first time
I really hate it, this city makes me live the same way
The same encounters, with different people

Oh, no, I just started feeling better
Why do I want to see someone again?
No, I don't want to keep feeling the same emotions
If I repeat the same thing, it will hurt again

Am I the only one living so pathetically while shaking?
Or has the world really become this dreary?
What are you looking for? Where are these emotions you don't want to feel going?
Why is my heart feeling so unnatural?

Different encounters, but all going to similar places
Doing what we always used to do next
I really hate it, this city makes me live the same way
The same encounters, with different people

Oh, no, I just started feeling better
Why do I want to see someone again?
No, I don't want to keep feeling the same emotions
If I repeat the same thing, it will hurt again

Hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, the same encounters, with different people
Oh, hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, if I repeat the same thing, it will hurt again