Paroles et traduction KYUL - Still the Same

Still the Same

무뎌지는 대로 사는 걸까?
우린 바쁘게 살다가 잊는 걸까?
언젠가 너와 같은 꿈을 꿨고
그건 이렇게도 쉽게 잊었나

다른 만남, 하지만 다 비슷한 곳을 가고
우리가 참 자주 간 곳을 처음 간 척하고
나는 정말 증오해 이 도시는 날 똑같이 살게 해
똑같은 만남, 다른 사람

오, 안돼 겨우 괜찮아졌는데
나는 왜 누군가 다시 만나려고 해
안돼 자꾸 같은 감정을
난 반복해 똑같이 그럼 아파할 텐데

나만 피곤하게 유난 떨며 사는 걸까
아니면 정말로 세상이 이렇게 따분해진 걸까
무엇을 찾니, 또 원하지 난 감정은 어디로든 갈 텐데
내 맘은 왜 이리 부자연스러운 걸까

다른 만남, 하지만 다 비슷한 곳을 가고
우리가 항상 자주 하던 걸 다음에 또 하고
나는 정말 증오해 이 도시는 날 똑같이 살게 해
똑같은 만남, 다른 사람

오, 안돼 겨우 괜찮아졌는데
나는 왜 누군가 다시 만나려고 해
안돼 자꾸 같은 감정을
난 반복해 똑같이 그럼 아파할 텐데

Hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, 똑같은 만남, 다른 사람
Oh, hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, 똑같이 그럼 아파할 텐데

Всё То Же

Неужели я живу, просто притупляя чувства?
Неужели мы, в своей суете, просто всё забываем?
Когда-то мы мечтали об одном и том же,
И как это могло так легко забыться?

Новые встречи, но все те же места,
Мы делаем вид, что впервые там, где раньше были вместе так часто,
Я ненавижу этот город, он заставляет меня жить однообразно,
Всё те же встречи, только разные люди.

О, нет, я только начала приходить в себя,
Зачем я снова пытаюсь с кем-то встречаться?
Нет, я снова повторяю те же чувства,
И снова буду так же страдать.

Может, только я так изматываюсь и переживаю?
Или мир действительно стал таким скучным?
Чего я ищу, чего хочу? Мои чувства всё равно улетят,
Почему же в душе моей такая фальшь?

Новые встречи, но все те же места,
Мы снова делаем то, что делали раньше всегда,
Я ненавижу этот город, он заставляет меня жить однообразно,
Всё те же встречи, только разные люди.

О, нет, я только начала приходить в себя,
Зачем я снова пытаюсь с кем-то встречаться?
Нет, я снова повторяю те же чувства,
И снова буду так же страдать.

Hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, всё те же встречи, только разные люди
Oh, hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, и снова буду так же страдать