Paroles et traduction KYUL - The Last 마지막이라 해서

The Last 마지막이라 해서

마지막이라 해서
그냥 잘 가라고 했어
우리 행복하자고
이게 맞는 거라고 말하던
너의 손을 놨어
시간은 지나갔고
이제는 다른 만남으로
지나칠 날 응원해줬어
난 여전해 잘 지내
좋은 사람 만날게
근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야

떼쓰길 좋아했던
넌 어른이 되었고
그런 모습이 어색하고
이상하게 좀 아쉬웠어
처음 만남 때부터
다시 떠올려보며
그래도 행복했지 않냐고
덕분에 괜찮았다고
말해 (난 여전해 잘 지내)
내게 말해 (좋은 사람 만날게)

근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
마지막이라 해서

The Last The last is Just the Last

Just because it's the last
I told you to just go
Let's be happy
Saying this is right
I let go of your hand
Time has passed
And now with another encounter
I cheer for you to move on
I'm still here, doing well
I'll meet a good person
But leaving your beautiful side
Can I start again too
Compared to the one who's now by your side
I was envious that you were smiling
I was always a mess
Can I start even if I'm like this
Compared to the one who's now by your side
I was envious that you were smiling

You who used to be capricious
Became an adult
And that appearance is awkward
And somehow, it's a little sad
From the first time we met
Looking back on it again
Were you happy then?
Thanks to that, I was okay
You said (I'm still here, doing well)
You said (I'll meet a good person)

But leaving your beautiful side
Can I start again too
Compared to the one who's now by your side
I was envious that you were smiling
I was always a mess
Can I start even if I'm like this
Compared to the one who's now by your side
I was envious that you were smiling
Just because it's the last