Paroles et traduction KZ Tandingan - Afraid

Afraid

Don't give me flowers, don't waste your time
It is broken tainted heart of mine
This is a warning, I am too damaged from within
I think I'm falling, too deep, too fast
If you're kind to me, I will at last
I know I'm difficult, but I just can't erase the pain

'Cause I'm afraid to love again
And I am scared to fall, my friend
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid to love again

Don't be so caring, don't be too kind
I'm scared I end up wasting all your time
But when I'm with you, I feel my walls are crumbling thin
Am I just dreaming, too deep too strong
You've been kind, I mean, oh, is this wrong?
I know I'm difficult, but I just can't erase the pain

'Cause I'm afraid to love again
And I am scared to fall, my friend
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid to love again

My heart is like a time ball ticking to the clock
Are you the one? Are you the one?
My heart is like a time ball ticking in the dark
When you're around, when you're around

But I'm afraid to love again (to love again)
And I am scared (I am scared) to fall, my friend (to fall my friend)
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid, (I'm afraid) to love again (to love again)

My heart is like a time ball ticking to the clock
Are you the one? Are you the one?
My heart is like a time ball ticking in the dark
When you're around, when you're around

Боюсь

Не дари мне цветов, не трать свое время,
Разбито и осквернено сердце мое.
Это предупреждение, я слишком изранена внутри.
Кажется, я влюбляюсь, слишком глубоко, слишком быстро.
Если ты будешь добр ко мне, я наконец-то...
Знаю, я сложная, но я просто не могу стереть боль.

Потому что я боюсь любить снова,
И я боюсь влюбиться, друг мой.
Когда я с тобой, я свободна, я живу, я могу быть собой.
Я сильнее, я счастлива,
Но я боюсь любить снова.

Не будь таким заботливым, не будь слишком добрым,
Я боюсь, что в итоге потрачу все твое время.
Но когда я с тобой, я чувствую, как мои стены рушатся.
Я просто мечтаю? Слишком глубоко, слишком сильно?
Ты был добр, я имею в виду, о, это неправильно?
Знаю, я сложная, но я просто не могу стереть боль.

Потому что я боюсь любить снова,
И я боюсь влюбиться, друг мой.
Когда я с тобой, я свободна, я живу, я могу быть собой.
Я сильнее, я счастлива,
Но я боюсь любить снова.

Мое сердце как шар времени, тикающий в такт часам.
Ты ли тот самый? Ты ли тот самый?
Мое сердце как шар времени, тикающий в темноте,
Когда ты рядом, когда ты рядом.

Но я боюсь любить снова (любить снова),
И я боюсь (я боюсь) влюбиться, друг мой (влюбиться, друг мой).
Когда я с тобой, я свободна, я живу, я могу быть собой.
Я сильнее, я счастлива,
Но я боюсь (я боюсь) любить снова (любить снова).

Мое сердце как шар времени, тикающий в такт часам.
Ты ли тот самый? Ты ли тот самый?
Мое сердце как шар времени, тикающий в темноте,
Когда ты рядом, когда ты рядом.