Paroles et traduction KZ Tandingan - Balay Ni Mayang

Balay Ni Mayang

Anhi-a ko diri sa balay
Kay gimingaw na ko nimo gamay
Ayaw na pagdugay-dugay

Pagdali na'g anhi kay
Ganahan ko kitang duha diri mugpahuway

Nagsakit ang akong dughan
(Oh Inday, bakit ba?)
Ikaw lang ang hinungdan
(Ako lang at walang iba)
Makahilak sad kog ahat
(Ano ba ang nagawa ko?)
Akong kasing-kasing imong gikawat

Anhi-a ko dri sa balay
(Chill ka lang at ako'y malapit na)
Kay gimingaw na ko nimo gamay
Ayaw na pagdugay-dugay
Pagdali na'g anhi kay
Ganahan ko kitang duha diri mugpahuway
Ganahan ko kitang duha diri mugpahuway

Ayaw ko pahuwata, nagluha naming akong mata
Busa hinaot nga unta kitang duha magkita na

Sa labas na ako ng iyong bahay
Maglabing-labing lang kanuna
Kaligayahan mo'y ibibigay
Hulmigason mura og kamay
Parang dugo na puro anay
Murag atong gugma na dili mamatay
Haaay

La Maison de Mayang

Je suis ici dans la maison
Parce que je t'ai manqué un peu
Ne tarde pas trop

Viens vite parce que
J'aime que nous nous relaxions ici ensemble

Mon cœur me fait mal
(Oh Inday, pourquoi ?)
Tu es la seule raison
(Je suis le seul, et il n'y a personne d'autre)
Je pourrais pleurer
(Qu'est-ce que j'ai fait ?)
Tu as volé mon cœur

Je suis ici dans la maison
(Détente, je suis presque là)
Parce que je t'ai manqué un peu
Ne tarde pas trop
Viens vite parce que
J'aime que nous nous relaxions ici ensemble
J'aime que nous nous relaxions ici ensemble

Ne me fais pas attendre, mes yeux pleurent
J'espère que nous nous reverrons bientôt

Je suis à l'extérieur de ta maison
Je vais juste t'embrasser pour l'instant
Je te donnerai du bonheur
Douce comme une main
Comme du sang qui est toujours là
Comme notre amour qui ne mourra jamais
Ah