Paroles et traduction KZ Tandingan - Gabay - From "Raya and the Last Dragon"/Tagalog Version

Gabay - From "Raya and the Last Dragon"/Tagalog Version

Bawat galaw ay ating pasya kung lalaban o sasama
Pag-ibig ay kulay at tiwala′y tumatatag 'pag tunay

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo′y mahika
Bibigyang dangal ang pamana 'pag liwanag ang 'yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag ′wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)

Nasaktan man puso, dapat mong buksan
Sa pamilyang iyong kanlungan
Kahit may alitan, pag-aalangan
Pangamba at takot, dapat tanggalin

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo'y mahika
Bibigyang dangal ang pamana ′pag liwanag ang 'yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag 'wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Una mong hakbang tulad ng akin lang
′Di mabibigo
Lumipas, iwan, aral, tandaan
Buhay, magbago

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo'y mahika
Bibigyang dangal ang pamana 'pag liwanag ang ′yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag 'wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)

Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha

Guide - From "Raya and the Last Dragon"/English Version

Every move is a choice we decide if to fight or to join
Love is full of colors and trust, it's established when it's true

There's a strength that comes from the water and inside your heart's there's magic
You'll honor your heritage when you bring the light
Unite to grow stronger and never be apart
Stand tall, don't be afraid

To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)

Though the heart may hurt, you must open it
To the family that's your refuge
Though there may be quarrels, doubts
Fears and worries, they must go

There's a strength that comes from the water and inside your heart's there's magic
You'll honor your heritage when you bring the light
Unite to grow stronger and never be apart
Stand tall, don't be afraid

To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Your first step just like mine
Won't fail
Move on, leave, lessons, remember
Life, change

There's a strength that comes from the water and inside your heart's there's magic
You'll honor your heritage when you bring the light
Unite to grow stronger and never be apart
Stand tall, don't be afraid

To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)
To try (And let's trust your guidance)

Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha