Paroles et traduction KZ Tandingan - Halik Sa Hangin (From "The Killer Bride")

Halik Sa Hangin (From "The Killer Bride")

Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin
Halik sa hangin

Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin
Sandali lang nabuhay ang pusong ito
At ngayon nagdurugo

Dahil nga ngayon wala na ako doon sa piling niya
Mayroong pag-asa pa ba?
Sana lang ay magkaroon isa pang pagkakataong
Ibalik pa ang kahapon no'ng kasama ko siya

No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya

Sabik na sabik na akong makasama siya
Gusto kong humalik sa labi at mga pisngi niya
Pwede bang ibalik pa pag-ibig naming dalawa
O wala na talaga?

Dahil nga ngayon wala na ako doon sa piling niya
Mayroong pag-asa pa ba?
Sana lang ay magkaroon isa pang pagkakataong
Ibalik pa ang kahapon no'ng kasama ko siya

No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (masaya, masaya, masaya, masaya)

Napakasakit ng dinaranas ko ngayon
Para bang ako'y sinaksak at sa puso ko'y binaon
Ang pinakamahaba at makalawang na balisong
Para ding wala nang buhay ang katawan ko
Bulong ng bulong ng bulong ang hangin
Tapusin ko na itong paghihirap ko
Mahirap harapin ang panahon
Kung wala na talaga sa akin, hindi ko na kaya 'yon
Kailangan ko 'yung pag-ibig na ibig ibigay noon

'Yung mga araw na may araw pa akong nakikita
Bago nawala ang liwanag sa aking kapaligiran
Bago pa nangyari na bumagsak ang aking mundo
Bago nawasak ang lahat ng mga pinapangarap ko
'Di ko na yata talaga kaya manatiling ganito
Naubusan na 'ko ng luha, umiiyak ng dugo
At kahit masama, sana'y maunawaan mo po
Ayoko lang na masaktan sa tuwing maaalala ko

No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (no'ng ako ay masaya, masaya, masaya, masaya)
No'ng ako ay masaya (masaya, masaya, masaya, masaya)

Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin

Kiss in the Wind (From "The Killer Bride")

The time given to us was so short
A love that's just like a kiss in the wind
A kiss in the wind

The time given to us was so short
A love that's just like a kiss in the wind
This heart only lived for a moment
And now it bleeds

Because now I'm no longer by his side
Is there still hope?
I wish I had one more chance
To bring back yesterday when I was with him

When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy

I long to be with him again
I want to kiss his lips and cheeks
Can our love be brought back?
Or is it really gone?

Because now I'm no longer by his side
Is there still hope?
I wish I had one more chance
To bring back yesterday when I was with him

When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (happy, happy, happy, happy)

What I'm going through is so painful
It's like I was stabbed and buried in my heart
The longest and rustiest butterfly knife
It's like my body has no life left
The wind keeps whispering
To end my suffering
It’s hard to face time
If he's really not mine anymore, I can't take it
I need the love that he gave back then

The days when I could still see the sun
Before the light in my surroundings disappeared
Before my world came crashing down
Before all my dreams were shattered
I don't think I can stay like this anymore
I've run out of tears, I'm crying blood
And even if it's bad, I hope you understand
I just don't want to get hurt every time I remember

When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (when I was happy, happy, happy, happy)
When I was happy (happy, happy, happy, happy)

The time given to us was so short
A love that's just like a kiss in the wind