Paroles et traduction KA - Everybody Up

Everybody Up

Everything I tell you today up here
I'ma show it to you in black and white!
(Everybody up)

Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
Where I'm from was dilapidated
I can say this: destruction's what that created
All shade, it's only ball players, rappers made it
The youth clings, the only two things that captivated
I chop it up and let what's said simmer
Was always fed before I was fed dinner
Was urged from birth, felt the burden of breadwinning
My young gripes was some nights went to bed thinner
Everybody up
Sentiments like I was sent from the seminary
Rap feats took a backseat, I had men to bury
Taint living, ain't tripping if money's our itinerary
Pro's is those before cons, I was in already
Everybody up
Not a sex villain, raised to respect women, no is no.
It's facts, God, when blacks rob, all we know is woe
It's no wins in them times, went blow-for-blow
That hand-to-hand had us going toe-to-toe
There was no one I feared
But the night Shane died was the moment I veered
Though I slid, still endeared, so it appeared
I'm in my winter, you can tell by the snow on my beard
Everybody up
Gonna take more than what you got for Ka to yield
Build 'til my pot is filled or in potter's field
I did it without a shield
I'm past how it sound, I ask how it feel (how it feel?)
Everybody up
Them bigots did us how they treat peasants
No gifts, but always police presence
Stopped putting in work, a complete severance
In this labyrinth, arrogance defeats blessings
Everybody up (everybody up)
I want everybody up

Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
(Always felt if I fail)
I want everybody up
If I fail, everybody stuck
(Peace to the 'Ville. Peace to my family,
I love y'all, my mother and my peoples, I got you.)

Well they outnumber us, so I'd say it's a fair fight.

Все наверх

Всё, что я тебе сегодня здесь скажу,
Я тебе покажу чёрным по белому!
(Все наверх)

Пытаюсь вырваться со дна, тяну всех наверх
Всегда чувствовал: если я упаду, то все застрянут
Место, откуда я родом, было полуразрушенным
Скажу так: разруха — вот что оно породило
Сплошная тень, только баскетболисты да рэперы добивались успеха
Молодёжь цепляется за эти два пути, которые манили
Я рублю правду-матку и оставляю сказанное на размышление
Меня всегда кормили знаниями прежде, чем ужином
С рождения чувствовал на себе груз добытчика
Моим детским горем были ночи, когда ложился спать голодным
Все наверх
Такие чувства, будто меня послали из семинарии
Рэп-подвиги отошли на второй план, мне пришлось хоронить друзей
Это не жизнь, не кайф, если деньги — наш маршрут
Плюсы перевешивают минусы, я уже был в деле
Все наверх
Я не мерзавец, меня воспитали уважать женщин, нет значит нет.
Это факты, Боже, когда черные грабят, всё, что мы знаем, это горе
В те времена не было побед, мы дрались до последнего
Эти рукопашные схватки заставляли нас биться лицом к лицу
Я никого не боялся
Но ночь, когда умер Шейн, стала моментом, когда я свернул с пути
Хотя я и оступился, всё ещё был предан делу, так казалось
Сейчас у меня зима, это видно по снегу на бороде
Все наверх
Потребуется больше, чем у тебя есть, чтобы заставить Кей сдаться
Буду строить, пока мой горшок не наполнится или не окажусь на кладбище
Я сделал это без щита
Мне плевать, как это звучит, я спрашиваю, как это ощущается (как это ощущается?)
Все наверх
Эти фанатики обращались с нами, как с крестьянами
Никаких подарков, только постоянное присутствие полиции
Перестал работать, полный разрыв отношений
В этом лабиринте высокомерие губит благословения
Все наверх (все наверх)
Хочу, чтобы все были на вершине

Пытаюсь вырваться со дна, тяну всех наверх
Всегда чувствовал: если я упаду, то все застрянут
Пытаюсь вырваться со дна, тяну всех наверх
Всегда чувствовал: если я упаду, то все застрянут
(Всегда чувствовал: если я упаду)
Хочу, чтобы все были на вершине
Если я упаду, то все застрянут
(Мир Вилле. Мир моей семье,
Я люблю вас всех, моя мама и мои люди, я с вами.)

Что ж, их больше, чем нас, так что я бы сказал, что бой честный.