Aun te pienso - Ka-b traduction en allemand

Aun te pienso

Como te digo, girl
Que tengo el cora' confundido
Por las ganas de querer
Volverte a ver
Estoy con toda la cabeza echa un lío
Por qué yo nunca-nunca te olvidé
Tuve-tuve que alejarme para siempre
Y perdí esa oportunidad
Para llegar a amarte
(Hey)

Y aunque te piense como ayer
Y eso me causó dolor mujer
Hoy quiero decirte
Que eras más que importante
Oh,
Es todo el infierno vivido
Error cometido
Sacrifiqué el amor que nos dimos
Y ahora duele ver
Que ya ni nos hablamos
Y no hay nada aquí

Como me explico
Que te encontré
Cuando yo menos tenía
Esperanza esa noche bebe
Y lo olvidé
Pero volviste en mis sueños
Para recordarme otra vez
Lo que perdí
Y aunque no quiero
Tengo que aceptar
Que ya estoy sin ti
Y sabes bien
Que tus caricias y tu amor
Me hacen falta
Mujer

Pero dime como
Le tengo que hacer?
Para soltarte y no pensarte
Que pasará cuando te vuelva a ver
Y estés de la mano con alguien mas
Y sigo y sigo buscándome
Un plan distinto y da lo mismo
Solo quedó un vacío recuerdo
Y se hunde todo en este abismo

Aunque te piense como ayer
Y eso me causó dolor mujer
Hoy quiero decirte
Que eras más que importante
Todo el infierno vivido
Error cometido
Sacrifiqué el amor que nos dimos
Y ahora duele ver
Que ya ni nos amamos
Y no hay nada aquí
Uoh, yeah

Y no hay amor aquí
Oh,
Y como suena baby
La melodía de mi cora'
Al verte
Oh-oh-ouh

Ka-b, Ka-b
Eh
The new tsunami baby
(Como va, como va)

Ich denke immer noch an dich

Wie soll ich es dir sagen, Girl,
dass mein Herz verwirrt ist,
von der Sehnsucht,
dich wiederzusehen?
Mein Kopf ist ein einziges Chaos,
weil ich dich nie - nie vergessen habe.
Ich musste mich für immer entfernen,
und verlor diese Gelegenheit,
dich zu lieben.
(Hey)

Und obwohl ich wie gestern an dich denke
und das mir Schmerzen bereitete, Frau,
möchte ich dir heute sagen,
dass du mehr als wichtig warst.
Oh,
es ist die ganze durchlebte Hölle,
ein begangener Fehler.
Ich opferte die Liebe, die wir uns gaben,
und jetzt tut es weh zu sehen,
dass wir nicht einmal mehr miteinander reden,
und hier ist nichts mehr.

Wie erkläre ich mir,
dass ich dich fand,
als ich am wenigsten
Hoffnung hatte, in jener Nacht, Baby?
Und ich vergaß es,
aber du kehrtest in meinen Träumen zurück,
um mich wieder daran zu erinnern,
was ich verloren habe.
Und obwohl ich es nicht will,
muss ich akzeptieren,
dass ich schon ohne dich bin.
Und du weißt genau,
dass mir deine Zärtlichkeiten und deine Liebe
fehlen,
Frau.

Aber sag mir, wie
soll ich es anstellen?
Dich loszulassen und nicht an dich zu denken.
Was wird passieren, wenn ich dich wiedersehe
und du Hand in Hand mit jemand anderem gehst?
Und ich suche und suche weiter
nach einem anderen Plan, und es ist egal,
es bleibt nur eine leere Erinnerung,
und alles versinkt in diesem Abgrund.

Obwohl ich wie gestern an dich denke
und das mir Schmerzen bereitete, Frau,
möchte ich dir heute sagen,
dass du mehr als wichtig warst.
Die ganze durchlebte Hölle,
ein begangener Fehler.
Ich opferte die Liebe, die wir uns gaben,
und jetzt tut es weh zu sehen,
dass wir uns nicht einmal mehr lieben,
und hier ist nichts mehr.
Uoh, yeah

Und hier ist keine Liebe mehr,
Oh,
und wie es klingt, Baby,
die Melodie meines Herzens,
wenn ich dich sehe.
Oh-oh-ouh

Ka-b, Ka-b
Eh
Der neue Tsunami, Baby
(Wie geht's, wie geht's)