Paroles et traduction KaCeZet & Dreadsquad - Księga Życia

Księga Życia

Jest takie miejsce, gdzieś daleko stąd
Gdzie powstał oryginał pieśni, co podbija ląd
Jest takie miejsce gdzieś na oceanie
Które Jah ma w swoim planie

Przybierz księgę życia, jeśli wybierasz się tam
Księga życia to bestseller, napisał ją Pan
Wysyłając dźwięki i dyktując nam

Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam

Jest takie miejsce, gdzie śpiewający lud
Sławi imię Pana swego za pomocą nut
Jest takie miejsce, ja chcę poznać je
Żeby nabyć własną księgę

Tu Królów Król, tu Panów Pan, on jest autorem księgi
Tytuł "Księga życia" a podtytuł "Bogu dzięki"
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam

W księdze życia wszystko zapisane
Księga życia to więcej niż atrament
Sponiewierane słowa dane i
Sponiewierane słowa dane i

Jest takie miejsce, gdzieś daleko, hen
Nigdy tam nie bylem, lecz jestem tam umysłem
Co dzień wiem
To tam znajdę najlepszą książkę jaką znam
Jest takie miejsce gdzieś daleko daleko
Które Jah obdarzył swą opieką
Jest takie miejsce, ja chcę poznać je
Żeby nabyć własną księgę

Tu Królów Król, tu Panów Pan, on jest autorem księgi
Tytuł "Księga życia" a podtytuł "Bogu dzięki"
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam

Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam
Bo to najlepsza książka jaką znam

W księdze życia wszystko zapisane
Księga życia to więcej niż atrament
Sponiewierane słowa dane mi i
Sponiewierane słowa dane mi i...

Книга Жизни

Есть такое место, где-то далеко отсюда
Где возник оригинал песни, что покоряет землю
Есть такое место где-то на океане
Которое у Джа есть в планах

Возьми книгу жизни, если ты отправишься туда
Книга жизни - это бестселлер, её написал сам Бог
Посылая звуки и диктуя нам

Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю

Есть такое место, где поющий люд
Славит имя своего Бога с помощью нот
Есть такое место, я хочу узнать его
Чтобы приобрести свою собственную книгу

Здесь Царь Царей, здесь Господин Господ, он - автор книги
Название "Книга Жизни", а подзаголовок "Слава Богу"
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю

В книге жизни всё записано
Книга жизни - это больше, чем чернила
Растраченные впустую слова, данные
Растраченные впустую слова, данные

Есть такое место, где-то далеко, там
Я никогда не был там, но я там своим разумом
Каждый день я знаю
Что там я найду лучшую книгу, какую я знаю
Есть такое место, где-то очень далеко
Которое Джа одарил своей заботой
Есть такое место, я хочу узнать его
Чтобы приобрести свою собственную книгу

Здесь Царь Царей, здесь Господин Господ, он - автор книги
Название "Книга Жизни", а подзаголовок "Слава Богу"
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю

Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю
Ведь это лучшая книга, какую я знаю

В книге жизни всё записано
Книга жизни - это больше, чем чернила
Растраченные впустую слова, данные мне
Растраченные впустую слова, данные мне...