冰傷 - Kayee Tam traduction en allemand

冰傷

越冷越接近的寂寞
在脆弱的驅殼
雪不到你心窩

用眼淚製造的熱量
盛載著這下場
這罕有修養

這種 冰傷 彷彿一切別來無恙
走出 冰箱 怕揭開最痛真相

零下的冰箱中 不感到是痛
神經不懂跳動
藏了歷過萬千的戀愛
可惜我已冰封
其實我不想擠身這次劇痛
留戀至愛的冰凍
麻醉自己是否開始放縱

漸已被棄掉的序幕
被儲在這一角
發酵了也不覺

想找天窗 出走不過未曾原諒
封鎖冰箱 記載這最凍一仗

零下的冰箱中 不感到是痛
神經不懂跳動
藏了歷過萬千的戀愛
可惜我已冰封
其實我不想擠身這次劇痛
留戀至愛的冰凍
麻醉自己是否開始放縱

其實我擠身冰箱早已是錯
揚聲都很懶惰
誰會為你力守於冰格 裂開了先發瘋
其實想偷偷瑟縮一角是我
留戀過去 怎麼錯
矛盾令我 學會開始悔過

Eiswunde

Je kälter, desto näher die Einsamkeit
In diesem zerbrechlichen Körper
erreicht der Schnee nicht dein Herz

Mit Tränen erzeugte Wärme
trägt diese Niederlage
diese seltene Reife

Diese Eiswunde, als wäre alles unverändert
raus aus dem Eisfach, doch die Wahrheit schmerzt zu sehr

Im eisigen Kühlschrank fühle ich keinen Schmerz
meine Nerven reagieren nicht
verborgen sind tausend Liebschaften
doch ich bin längst erstarrt
Eigentlich will ich nicht Teil dieses Leids sein
doch ich liebe diese Kälte
Betäube ich mich, nur um loszulassen?

Der vergessene Vorhang
versteckt in dieser Ecke
gärt unbemerkt vor sich hin

Ich such' ein Fenster, doch Vergebung fehlt
verschlossen im Eisfach, hier bleibt der kälteste Kampf

Im eisigen Kühlschrank fühle ich keinen Schmerz
meine Nerven reagieren nicht
verborgen sind tausend Liebschaften
doch ich bin längst erstarrt
Eigentlich will ich nicht Teil dieses Leids sein
doch ich liebe diese Kälte
Betäube ich mich, nur um loszulassen?

Dass ich mich im Eisfach verstecke, war ein Fehler
selbst meine Stimme ist träge
Wer harrt schon für dich im Eis aus, bis es bricht?
Eigentlich will ich mich nur verstecken
an der Vergangenheit festhalten, ist falsch
Doch der Zwiespalt lehrt mich Reue