Paroles et traduction Kayee Tam - 喜愛便一起 - 劇集 "一笑渡凡間" 主題曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
喜愛便一起 - 劇集 "一笑渡凡間" 主題曲
Aimer et être ensemble - Thème principal de la série télévisée "Un sourire traverse le monde"
從來不少勇氣
自我個性喜愛飛
J'ai
toujours
eu
beaucoup
de
courage,
j'aime
voler
avec
ma
propre
personnalité
硬朗不解溫柔和細膩
但你覺得這叫美
Je
suis
dure,
je
ne
comprends
pas
la
douceur
et
la
délicatesse,
mais
tu
trouves
ça
beau
回憶最初怎會預期
來到今天心交給你
Comment
aurais-je
pu
prévoir
au
début
que
nous
en
serions
là
aujourd'hui,
mon
cœur
te
appartient
共你天天冤氣
是多麼福氣
我永遠跟你
Chaque
jour,
on
se
dispute,
quelle
chance,
je
serai
toujours
avec
toi
和你是旁人未可比
我喜愛便一起
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
soyons
ensemble
全日眼內都是你
Tu
es
dans
mes
yeux
toute
la
journée
約定每天
挽手編寫傳奇
Chaque
jour,
nous
nous
promettons
de
créer
notre
légende
main
dans
la
main
還要看盡滿天美景
Et
nous
devons
voir
tous
ces
beaux
paysages
和你是旁人未可比
我喜愛便跟你
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
je
serai
avec
toi
明日如忘掉你
Demain,
si
j'oublie
qui
tu
es
怎麼抽離
離開你
似半邊心給閉起
Comment
puis-je
me
séparer
de
toi,
partir
de
toi,
c'est
comme
si
la
moitié
de
mon
cœur
était
fermée
無事都總會想起你
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
從來喜歡武器
受挫也勇敢企起
J'ai
toujours
aimé
les
armes,
même
quand
je
suis
tombée,
j'ai
relevé
la
tête
avec
courage
萬馬千軍於前無顧忌
但你覺得這叫美
Des
milliers
de
chevaux
et
de
soldats
devant
moi,
je
ne
me
soucie
de
rien,
mais
tu
trouves
ça
beau
回憶最初怎會預期
來到今天心交給你
Comment
aurais-je
pu
prévoir
au
début
que
nous
en
serions
là
aujourd'hui,
mon
cœur
te
appartient
共你天天冤氣
是多麼福氣
我永遠跟你
Chaque
jour,
on
se
dispute,
quelle
chance,
je
serai
toujours
avec
toi
和你是旁人未可比
我喜愛便一起
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
soyons
ensemble
全日眼內都是你
Tu
es
dans
mes
yeux
toute
la
journée
約定每天
挽手編寫傳奇
Chaque
jour,
nous
nous
promettons
de
créer
notre
légende
main
dans
la
main
還要看盡滿天美景
Et
nous
devons
voir
tous
ces
beaux
paysages
和你是旁人未可比
我喜愛便跟你
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
je
serai
avec
toi
明日如忘掉你
Demain,
si
j'oublie
qui
tu
es
怎麼抽離
離開你
似半邊心給閉起
Comment
puis-je
me
séparer
de
toi,
partir
de
toi,
c'est
comme
si
la
moitié
de
mon
cœur
était
fermée
無事都總會想起你
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
和你是旁人未可比
我喜愛便一起
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
soyons
ensemble
全日眼內都是你
Tu
es
dans
mes
yeux
toute
la
journée
約定每天
挽手編寫傳奇
Chaque
jour,
nous
nous
promettons
de
créer
notre
légende
main
dans
la
main
還要看盡滿天美景
Et
nous
devons
voir
tous
ces
beaux
paysages
和你是旁人未可比
我喜愛便跟你
Tu
es
incomparable
aux
autres,
je
t'aime,
alors
je
serai
avec
toi
明日如忘掉你
Demain,
si
j'oublie
qui
tu
es
怎麼抽離
離開你
似半邊心給閉起
Comment
puis-je
me
séparer
de
toi,
partir
de
toi,
c'est
comme
si
la
moitié
de
mon
cœur
était
fermée
誰又偷走我的憶記
Qui
a
volé
mes
souvenirs
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jun Jie Zhu, Xi Yang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.