Paroles et traduction Kaala Bhairava - Mellaga Mellaga (From "Thellavarithe Guruvaram")

Mellaga Mellaga (From "Thellavarithe Guruvaram")

Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Ninnati aashe maani repati oose leni
Aa kshaname yeduraindha rammani pilichindha
Chikati needani daati vekuva vaakili loki
Oohala tho yegirindha inthalo manasila
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Ela gathamoka kshamanulo maayam
Jathai mudi padamannadi pranam
Kathe malupulu choopina vainam
Oke aluperugani aaratam
Ela manusutho mundhadugu veydam
Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Ela gathamoka kshamanulo maayam

Mellaga Mellaga (From "Thellavarithe Guruvaram")

Sweetheart, you're taking away my breath
With every graceful step you take
I cannot resist your charms
Every moment with you feels like a dream come true
Your gentle touch sends sparks through my body
I feel an inexplicable connection with you
A gentle breeze brushes past us
There's a certain something between us
Your eyes hold me captive, casting a spell on me
My heart beats erratically
A gentle breeze brushes past us
There's a certain something between us
Your eyes hold me captive, casting a spell on me
My heart beats erratically
Sweetheart, you're taking away my breath
With every graceful step you take
Your deceptive nature hides your true intentions
I worship the dust beneath your feet
Your words are like venom, seeping into my veins
Your love is an unbearable burden
Why do you torment me with your cruel games?
Sweetheart, you're taking away my breath
With every graceful step you take
A gentle breeze brushes past us
There's a certain something between us
Your eyes hold me captive, casting a spell on me
My heart beats erratically
Your eyes hold me captive, casting a spell on me
My heart beats erratically
Your deceptive nature hides your true intentions