Paroles et traduction Kaan Malkoç feat. İzam - Arkadaş

Arkadaş

Senin için her şeye hazırım ben
Konu ben değilim hiç bu sefer
Seni düşünüyorum bir bilsen
Ne çıkar var ne de beklenti

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Ortak noktalar da vardı
Bizi birleştiren birkaç film hariç
Ama bu hiç duygusal değil
Fiziksel o da bana şimdi çok uzak

Farklı düşünceler olsa da
Ama inancım hiç olmasa
Sürdürür müydüm acaba?
Biteceğini bilsem bile

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Gözlerimin önünde
Eriyip gittiğini de gördüm ben
Dedim, "Hani tanımıştım?"
Ama fark etmez alışırım buna da

Belki o zamanda değil ama
Yeni tanıştın tüm duygularla
Sana geri ödemem gerek
Hangi şartta olursa olsun
Ama şimdilik

Ne yaparım bilmiyorum
Arkadaş, arkadaş mı kalalım?
Yok sayar bir yarım, ooh
Gönüllere prangayı haydi şimdi açalım

Dilesem de görmek istesem de gözlerin bana
Yetişmek istesem de uzar yolların daha
Bir engel içindeyim yetişemem uzaklara
Bu lanet şehir tutuşur hevesler Amerika

Bu Amerika, bu Amerika
Yıkılır tabularım başa sarar her defa
Test eder gönülleri aşılanır her zaman
Sabırla beklerim ben

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Şimdi sıra bende
Elini tutmam gerek

Arkadaş kalalım

Friend

I'm ready for anything for you
It's not about me at all this time
If you only knew, I'm thinking of you
I have no ulterior motives or expectations

But for now
Let's stay friends
But for now
Let's find a middle ground
Wouldn't my heart ache? If you asked me
Is it easy to push my feelings aside?
But for now
Let's stay friends

We had things in common too
Except for a few movies that brought us together
But this isn't emotional at all
Physical, and that's so distant now

Even if we had different thoughts
Even if I had no faith at all
Would I have kept going, I wonder?
Even if I knew it would end

But for now
Let's stay friends
But for now
Let's find a middle ground
Wouldn't my heart ache? If you asked me
Is it easy to push my feelings aside?
But for now
Let's stay friends

Before my very eyes
I saw you melt away
I said, "But I thought I knew you?"
But it doesn't matter, I'll get used to this too

Maybe not at that time, but
You just met all the feelings
I have to pay you back
No matter the circumstance
But for now

I don't know what I'll do
Friend, should we just stay friends?
Ignoring one half, oh
Let's unlock the shackles on our hearts

Even if I wish and want to see, your eyes to me
Even if I try to reach you, your roads extend further
I'm within a barrier, I can't reach far away
This cursed city ignites desires, America

This America, this America
My taboos crumble, it rewinds every time
It tests hearts, it transcends always
I will wait patiently

But for now
Let's stay friends
But for now
Let's find a middle ground
Wouldn't my heart ache? If you asked me
Is it easy to push my feelings aside?
But for now
Let's stay friends

Now it's my turn
I need to hold your hand

Let's stay friends