Paroles et traduction Kaan Malkoç - Aslında

Aslında

Belki bir gün beni ararsın
Halimden anlayıp sorarsın
Ve sonra yalnız kalınca
Elbet beni anarsın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Düştün şimdi kendi haline
Ağladım ben derinlerimde
Saklarım ama yine bile anlarsın
Bu gidişle sen bana kalansın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

На самом деле

Может быть, однажды ты позвонишь мне,
Поймешь, как мне, и спросишь,
И потом, когда останешься одна,
Непременно вспомнишь обо мне.

Постой, ни одно из этих знакомых лиц - не ты.
Ты изменилась, это очевидно.
Но постой, я тоже могу измениться, точно так же, как и ты.
Разве этого недостаточно?

На самом деле, за твоими словами,
Скрываются другие слова, в твоей жизни.
Даже если ты поставишь на мое место другую,
Проиграем мы оба, на самом деле.

За твоими словами,
Скрываются другие слова, в твоей жизни.
Даже если ты поставишь на мое место другую,
Проиграем мы оба, на самом деле.

Ты теперь предоставлена сама себе,
Я плакал глубоко в душе,
Скрываю, но ты все равно поймешь,
При таком раскладе ты останешься моей.

Постой, ни одно из этих знакомых лиц - не ты.
Ты изменилась, это очевидно.
Но постой, я тоже могу измениться, точно так же, как и ты.
Разве этого недостаточно?

На самом деле, за твоими словами,
Скрываются другие слова, в твоей жизни.
Даже если ты поставишь на мое место другую,
Проиграем мы оба, на самом деле.

За твоими словами,
Скрываются другие слова, в твоей жизни.
Даже если ты поставишь на мое место другую,
Проиграем мы оба, на самом деле.