Başka Çarem Yok - Kaan Malkoç traduction en français

Başka Çarem Yok

Yarına kaldı hayaller
Yanıma kaldı geceler
Gidiyorum sessizce, hoo

Belki bi' sen olamadım
Belki ona yanaşamadım
Haksızlık etme bana

Kapattım gözlerimi
Silinmiş günler gibi
Ve senin um'runda değil

Başka çarem yok
Başka bir yol yok
Ve gör bak şimdi
Vazgeçiyorum hayatından
Bir ben geçtim

İnanamadın
Yokluğuma
Ve artık anla
Siliniyorum aklından
Yavaş yavaş

Pişman olsam bir kere
Fark etmez daha zaten
Daha iyi bir yerdeyim (oh-oh-oh)

Kalbimde senden kalan
Hiçbir şeydi kalan
Yanımda var biri

Unutmak çok zor değil
Alışmak daha kolay
Şimdi sensiz mutluyum

Başka çarem yok
Başka bir yol yok
Ve gör bak şimdi
Vazgeçiyorum hayatından
Bir ben geçtim

İnanamadın
Yokluğuma
Ve artık anla
Siliniyorum aklından
Yavaş yavaş

Başka çarem yok
Başka bir yol yok
Ve gör bak şimdi
Vazgeçiyorum hayatından
Bir ben geçtim

İnanamadın (inanamadın)
Yokluğuma (yokluğuma)
Ve artık anla
Siliniyorum aklından
Yavaş yavaş

Je n'ai pas d'autre choix

Mes rêves sont remis à demain
Les nuits restent à mes côtés
Je pars en silence, hoo

Peut-être que je n'ai pas pu être un toi
Peut-être que je n'ai pas pu m'approcher d'elle
Ne sois pas injuste envers moi

J'ai fermé les yeux
Comme des jours effacés
Et tu t'en fiches

Je n'ai pas d'autre choix
Il n'y a pas d'autre chemin
Et regarde maintenant
Je renonce à ta vie
Je suis le seul à être passé par là

Tu n'y as pas cru
À mon absence
Et maintenant comprends
Je m'efface de ta mémoire
Petit à petit

Même si je regrette une fois
Ça ne changera rien de toute façon
Je suis dans un meilleur endroit (oh-oh-oh)

Ce qui restait de toi dans mon cœur
Il ne restait rien
J'ai quelqu'un à mes côtés maintenant

Ce n'est pas si difficile d'oublier
S'habituer est plus facile
Maintenant je suis heureux sans toi

Je n'ai pas d'autre choix
Il n'y a pas d'autre chemin
Et regarde maintenant
Je renonce à ta vie
Je suis le seul à être passé par là

Tu n'y as pas cru
À mon absence
Et maintenant comprends
Je m'efface de ta mémoire
Petit à petit

Je n'ai pas d'autre choix
Il n'y a pas d'autre chemin
Et regarde maintenant
Je renonce à ta vie
Je suis le seul à être passé par là

Tu n'y as pas cru (tu n'y as pas cru)
À mon absence (à mon absence)
Et maintenant comprends
Je m'efface de ta mémoire
Petit à petit