Paroles et traduction Kaan Malkoç - Boşver

Boşver

Herkes hak ettiklerini yaşar aslında
Sen beni hiç mi hiç hak etmemiştin
Kendime yenilmekten son anda kurtuldum

Biten şeylerin arkasından hep
Konuşmak bile neye yarar söyle?

Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok
Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok

Keşke tüm yaptıklarının cezasını çeken
Benmişim gibi davranmaktan usansan
Aslında ne büyük dertlerden savrulmuşum

Biten şeylerin arkasından hep
Konuşmak bile neye yarar söyle?

Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok
Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok

Bıraktığın hiçbir iz yok hayatımda
Aksine kurtulmuş gibiyim
Ama boşver, boşver, boşver

Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok
Boşver
Benle bitene kadar her şey
Eskiye dönene kadarmış
Ama boşver artık bir önemi yok

Biten şeylerin arkasından hep
Konuşmak bile neye yarar söyle?

Nevermind

Everyone gets what they deserve, actually.
You never deserved me.
I barely saved myself from self-destruction.

What's the point of talking about things that are over?
Tell me, what good does it do?

Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.
Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.

I wish you'd get tired of acting like
I'm the one suffering the consequences of all your actions.
I’ve actually escaped some pretty big troubles.

What's the point of talking about things that are over?
Tell me, what good does it do?

Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.
Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.

You left no trace in my life.
On the contrary, I feel liberated.
But nevermind, nevermind, nevermind.

Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.
Nevermind.
Everything was meant to be until it ended with us.
It was all until we went back to how things were.
But nevermind, it doesn't matter anymore.

What's the point of talking about things that are over?
Tell me, what good does it do?