Paroles et traduction Kaan Malkoç - Hatırla Beni

Hatırla Beni

Söz veremem yarınlara
Zincirlere vurgunum
Boş umutlarla, kaygılarla
Geçer mi ömür böyle?

Kader bu küsmek olmaz
Uzanıp da teslim olmak
E kolaysa karşı koymak
Uzaktan sev zorla
Biri var mı? Kimdi? Sorma
İnanıp da hiç mi yorma
Kendi kendine kurulma
Ne olursa olsun

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Söz veremem yarınlara
Zincirlere vurgunum
Boş umutlarla, kaygılarla
Geçer mi ömür böyle?

Kader bu küsmek olmaz
Uzanıp da teslim olmak
E kolaysa karşı koymak
Uzaktan sev zorla
Biri var mı? Kimdi? Sorma
İnanıp da hiç mi yorma
Kendi kendine kurulma
Ne olursa olsun

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Hatırla, hatırla beni

Вспомни меня

Не могу обещать тебе завтрашнего дня,
Я в плену у цепей.
С пустыми надеждами, с тревогами
Разве так проходит жизнь?

Это судьба, нельзя сердиться,
Протянуть руку и сдаться,
Если легко противостоять,
Люби издали, насильно.
Есть кто-то? Кто это был? Не спрашивай.
Поверив, разве ты совсем не устала?
Не обманывай себя,
Что бы ни случилось.

Во всех прошедших любовях
Вспомни меня, вспомни меня.
Во всех ушедших годах
Вспомни меня, вспомни меня.

Если я всегда в твоем сердце,
Остановись и подумай хоть раз.
Если бы все повернулось вспять,
Если бы надежды вновь расцвели в последний раз,
Если бы сны стали реальностью.

Не могу обещать тебе завтрашнего дня,
Я в плену у цепей.
С пустыми надеждами, с тревогами
Разве так проходит жизнь?

Это судьба, нельзя сердиться,
Протянуть руку и сдаться,
Если легко противостоять,
Люби издали, насильно.
Есть кто-то? Кто это был? Не спрашивай.
Поверив, разве ты совсем не устала?
Не обманывай себя,
Что бы ни случилось.

Во всех прошедших любовях
Вспомни меня, вспомни меня.
Во всех ушедших годах
Вспомни меня, вспомни меня.

Если я всегда в твоем сердце,
Остановись и подумай хоть раз.
Если бы все повернулось вспять,
Если бы надежды вновь расцвели в последний раз,
Если бы сны стали реальностью.

Вспомни, вспомни меня,
Вспомни, вспомни меня,
Вспомни, вспомни меня,
Вспомни, вспомни меня.

Во всех прошедших любовях
Вспомни меня, вспомни меня.
Во всех ушедших годах
Вспомни меня, вспомни меня.

Если я всегда в твоем сердце,
Остановись и подумай хоть раз.
Если бы все повернулось вспять,
Если бы надежды вновь расцвели в последний раз,
Если бы сны стали реальностью.

Вспомни, вспомни меня.