Paroles et traduction Kaan Malkoç - Mesafeler

Mesafeler

Kendine dön de bi' bak da
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Sen mi, ben mi?
Karanlıklarla yüzleş
Duracak bilsen bu korkular
Sararıp soldu bu kalanlar

Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Bende hiç etmem ne bi' söz ne bahane
Olamaz engel kimse bize yine
Girse bile aramıza tüm mesafeler

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana

Kendine dön de bi' bak da
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Sen mi, ben mi?
Karanlıklarla yüzleş
Duracak bilsen bu korkular
Sararıp soldu bu kalanlar

Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Bende hiç etmem ne bi söz ne bahane
Olamaz engel kimse bize yine
Girse bile aramıza tüm mesafeler

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler

Distances

Turn to yourself and take a look
Who's guilty and powerful in this love?
Is it you, or is it me?
Face the darkness within
If you knew these fears would stop
These remnants have withered and faded

And if you came, if you found me in this city
I wouldn't make any excuse or say a word
No one can stand between us again
Even if all the distances come between us

Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me
Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me

Turn to yourself and take a look
Who's guilty and powerful in this love?
Is it you, or is it me?
Face the darkness within
If you knew these fears would stop
These remnants have withered and faded

And if you came, if you found me in this city
I wouldn't make any excuse or say a word
No one can stand between us again
Even if all the distances come between us

Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me
Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me

Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me
Distances, distances
These distances wouldn't be an obstacle
Distances, distances
The roads always feel too short for me
Distances