Paroles et traduction Kaan Malkoç - Prag

Prag

Bir yağmurun altındayım
(üşür yalnızlıkla bedenim)
Çığlık atar her bir yanım
(sesimi duyan yokmuş gibi)
Huzurdan çok uzaktayım
(güzel günlerden kalan yok)
Değişti hali yine bu şehrin, bir anda

Kaybolmuşum ben
Farkında değilken
Değişti her şey, bir anda
Kendime yabancıyken
Kaybetmişim ben
Unutmuşum her şeyi
Sardı şehrin ruhu
Kendime yabancıyken

Yalnız ve kasvetli kuleler şehri

Sorgusuzca baktım göğe
(günahlardan pişman gibi)
Ve eğdim başımı öne
(bir kıvılcım bekler beni)
Gün değişti seslendiler
(beyaz taneler içinde)
Yargılarken geçmişleri, buldum kendimi

Kaybolmuşum ben
Farkında değilken
Değişti her şey, bir anda
Kendime yabancıyken
Kaybetmişim ben
Unutmuşum her şeyi
Sardı şehrin ruhu
Kendime yabancıyken

Prague

I'm standing in the rain, my love
(my body shivers with loneliness)
Every part of me screams in pain
(as if no one hears my voice)
I'm so far from peace, darling
(nothing left from the good old days)
The mood of this city has changed again, suddenly

I'm lost, my dear
Without even realizing
Everything changed, in an instant
A stranger to myself
I've lost myself, sweetheart
Forgotten everything
The city's spirit has enveloped me
A stranger to myself

The city of lonely and gloomy towers

I looked up to the sky without question, my love
(like regretting my sins)
And I bowed my head
(waiting for a spark)
The day changed, they called out
(within the white flakes)
While judging the past, I found myself

I'm lost, my dear
Without even realizing
Everything changed, in an instant
A stranger to myself
I've lost myself, sweetheart
Forgotten everything
The city's spirit has enveloped me
A stranger to myself