Paroles et traduction Kaan Malkoç - Teşekkürler

Teşekkürler

Sevmek beni daha iyi
Daha güzel de yaptı ki
Bir derin de uykudan
Uyandırdı bak sayende

Gezsek, dolaşsak el ele
Öğret yeniden sevmeyi
Yansıtsam ben hayalimi
Beyaz bir perde üstüne

Yeniden yaşansın her şey
Sen var ol ki hep hayatımda
Sana bir borcum var
Bilmesen de, görmesen de
Her şey için teşekkürler
Diyemedim ki ben sana
Bu hislerim sana benden
Kalan bir armağan, woooah

Hiç vaktinde yerinde olmadın
Ve ben de hep sabırla bekledim
Açtım tüm kalbimi sana
Ve sayende temizledim

Sana olan bu sevgim hiç
Tesadüfi değil ki bil
Kimse beni senin gibi
Gerçeğe döndüremez
Wooah

Yeniden yaşansın her şey
Sen var ol ki hep hayatımda
Sana bir borcum var
Bilmesen de, görmesen de
Her şey için teşekkürler
Diyemedim ki ben sana
Bu hislerim sana benden
Kalan bir armağan, woooah

Teşekkürler (wooah)
Teşekkürler (wooah)
Ooooh, oooh
Teşekkürler

Thank You

Loving you has made me better
More beautiful, too, you see
From a deep sleep I was in
You woke me up, thanks to thee

If we walked, wandered hand in hand
Teach me to love again, I pray
If I could project my dream
Onto a white screen, it would say

Let everything be relived anew
May you always be in my life, it's true
I owe you a debt I can't repay
Even if you don't know, or see the way
Thank you for everything, my dear
I couldn't say it, I held back the fear
These feelings of mine, a gift to you from me
A lasting treasure, eternally, woooah

You were never there at the right time
And I always waited patiently, sublime
I opened my whole heart to you, my sweet
And thanks to you, I made it complete

This love I have for you is no
Coincidence, you should know
No one else can make me feel so real
Bring me back to life, the way you heal
Wooah

Let everything be relived anew
May you always be in my life, it's true
I owe you a debt I can't repay
Even if you don't know, or see the way
Thank you for everything, my dear
I couldn't say it, I held back the fear
These feelings of mine, a gift to you from me
A lasting treasure, eternally, woooah

Thank you (wooah)
Thank you (wooah)
Ooooh, oooh
Thank you