Özlüyorum - Kaan Malkoç traduction en allemand

Özlüyorum

Senin olduğum için tanrıya şükrettim
Bütün hissettiklerin kalbime nüksetti
Beni baştan yaratıp yeniden var ettin
Ve bütün geçmişimi seninle ben terk ettim

Her şey yine de sonsuza değin sürer mi?
Yıllar geçse de hislerimiz hiç biter mi?
Sonsuza giden yolda savaşmaya değer mi?
Şunu hiç unutma

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Şimdi sen tüm olanlardan da habersizce
Yatağının ucunda alışma bensizliğe
Biraz yorgun ve de sanki biraz kırgınsın
Çaresizce ruhumda temenni ararsın

Ama merak etme yasla başını göğsüme
En zor anlarında kaybetmeyi hiç bekleme
Ve inan sabredip koşacağız geleceğe
Beraberce

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Seni her anımda

Ich vermisse dich

Ich dankte Gott dafür, dass ich dein bin
Alles, was du fühltest, hat mein Herz ergriffen
Du hast mich neu erschaffen und mich wieder ins Leben gerufen
Und mit dir habe ich meine ganze Vergangenheit hinter mir gelassen

Wird alles dennoch für immer andauern?
Werden unsere Gefühle jemals enden, auch wenn Jahre vergehen?
Lohnt es sich, auf dem Weg zur Unendlichkeit zu kämpfen?
Vergiss das nie

Ich vermisse dich in jedem Moment
Auch wenn du bei mir bist, sehne ich mich nach dir
Eine Minute ohne dich ist wie tausend Jahre
Die Nächte sind in die Morgenstunden übergegangen
Ich vermisse dich in jedem Moment

Jetzt bist du ahnungslos von all dem, was passiert ist
Am Rande deines Bettes, gewöhne dich an die Zeit ohne mich
Du bist etwas müde und scheinst ein wenig gekränkt zu sein
Verzweifelt suchst du in meiner Seele nach Hoffnung

Aber mach dir keine Sorgen, lehne deinen Kopf an meine Brust
Erwarte in deinen schwersten Zeiten niemals zu verlieren
Und glaube daran, dass wir geduldig in die Zukunft laufen werden
Gemeinsam

Ich vermisse dich in jedem Moment
Auch wenn du bei mir bist, sehne ich mich nach dir
Eine Minute ohne dich ist wie tausend Jahre
Die Nächte sind in die Morgenstunden übergegangen
Ich vermisse dich in jedem Moment

Dich, in jedem Moment