Paroles et traduction Kaan Malkoç - Özlüyorum

Özlüyorum

Senin olduğum için tanrıya şükrettim
Bütün hissettiklerin kalbime nüksetti
Beni baştan yaratıp yeniden var ettin
Ve bütün geçmişimi seninle ben terk ettim

Her şey yine de sonsuza değin sürer mi?
Yıllar geçse de hislerimiz hiç biter mi?
Sonsuza giden yolda savaşmaya değer mi?
Şunu hiç unutma

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Şimdi sen tüm olanlardan da habersizce
Yatağının ucunda alışma bensizliğe
Biraz yorgun ve de sanki biraz kırgınsın
Çaresizce ruhumda temenni ararsın

Ama merak etme yasla başını göğsüme
En zor anlarında kaybetmeyi hiç bekleme
Ve inan sabredip koşacağız geleceğe
Beraberce

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Seni her anımda

Missing You

I thanked God for having you
All your feelings resonated in my heart
You recreated me, brought me back to life
And I left all my past behind with you

Will everything last forever though?
Will our feelings ever fade, even as years pass by?
Is it worth fighting on this path to eternity?
Never forget this

I miss you every moment
Even when you're beside me, I long for you
A minute without you feels like a thousand years
Nights blend into mornings
I miss you every moment

Now, unaware of everything that's happening
At the edge of your bed, don't get used to my absence
You're a little tired and maybe a little resentful
You desperately search for hope in your soul

But don't worry, lay your head on my chest
In your hardest moments, never expect to lose me
And believe me, we will patiently run towards the future
Together

I miss you every moment
Even when you're beside me, I long for you
A minute without you feels like a thousand years
Nights blend into mornings
I miss you every moment

I miss you every moment