Paroles et traduction Kaan Malkoç - Özlüyorum

Özlüyorum

Senin olduğum için tanrıya şükrettim
Bütün hissettiklerin kalbime nüksetti
Beni baştan yaratıp yeniden var ettin
Ve bütün geçmişimi seninle ben terk ettim

Her şey yine de sonsuza değin sürer mi?
Yıllar geçse de hislerimiz hiç biter mi?
Sonsuza giden yolda savaşmaya değer mi?
Şunu hiç unutma

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Şimdi sen tüm olanlardan da habersizce
Yatağının ucunda alışma bensizliğe
Biraz yorgun ve de sanki biraz kırgınsın
Çaresizce ruhumda temenni ararsın

Ama merak etme yasla başını göğsüme
En zor anlarında kaybetmeyi hiç bekleme
Ve inan sabredip koşacağız geleceğe
Beraberce

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Seni her anımda

Скучаю

Я благодарил Бога, что ты моя,
Все твои чувства отразились в моем сердце.
Ты меня пересоздала, заново родила,
И все свое прошлое я с тобой оставил.

Но все же, продлится ли это вечно?
Даже спустя годы, не угаснут ли наши чувства?
Стоит ли бороться на пути к вечности?
Только никогда не забывай,

Я скучаю по тебе каждое мгновение,
Даже когда ты рядом, я любуюсь тобой.
Минута без тебя — словно тысяча лет,
Ночи сливаются с утрами.
Я скучаю по тебе каждое мгновение.

Сейчас ты, ничего не зная обо всем этом,
На краю своей кровати, привыкай к моему отсутствию.
Ты немного устала и, кажется, немного обижена,
Отчаянно ищешь надежду в моей душе.

Но не волнуйся, прижми свою голову к моей груди,
В самые трудные моменты не думай о потерях.
И верь, что мы будем терпеливы и побежим навстречу будущему,
Вместе.

Я скучаю по тебе каждое мгновение,
Даже когда ты рядом, я любуюсь тобой.
Минута без тебя — словно тысяча лет,
Ночи сливаются с утрами.
Я скучаю по тебе каждое мгновение.

Я скучаю по тебе каждое мгновение.