Paroles et traduction Kaan Tangöze - Mervanın Dölü

Mervanın Dölü

Yürü bre yürü, mervanın dölü
Âlemi ardından güldür de kurtul
Bir gün sorar sana Muhammed, Ali
Adamısan seni bildir de kurtul
Bi' gün sorar sana Muhammed, Ali
Adamısan kendini bildir de kurtul

Başıma belalar getirmedin mi?
Gizli gizli ömrüm' bitirmedin mi?
Köşkünü ben yaptım, oturmadın mı?
Bare sarayında çıldır da kurtul
Köşkünü ben yaptım, oturmadın mı?
Bare sarayında çıldır da kurtul

Ben ayrı kalamam gül yüzlü dosttan
Haraç aldın ağzımdaki nefesten
Üzülerek yaptım bağ ile bostan
Senin gibilere yoldur da kurtul
Üzülerek yaptım bağ ile bostan
Senin gibilere yoldur da kurtul

Bir kara kargasın, gezme bu bağda
Rezil ettin beni senden ziyade
Eğеr hıncın inmediyse dünyada
Mahzuni Şerif'i öldür dе kurtul
Hıncın inmediyse koca dünyada
Mahzuni Şerif'i öldür de kurtul

Öldür de kurtul, mervanın dölü

Потомок Мервана

Иди, иди же, потомок Мервана,
Весь мир смеши, отвязавшись от пут.
Встретишь однажды ты Мухаммеда, Али,
Ты – мужчина, себя им представь и забудь.
Встретишь однажды ты Мухаммеда, Али,
Ты – мужчина, себя им представь и забудь.

Разве ты бед не сыпала на мою головушку?
Разве ты тайно жизнь мою не губила?
Я построил дворец, разве ты в нем не жила?
В роскоши своей с ума сойди и отпусти!
Я построил дворец, разве ты в нем не жила?
В роскоши своей с ума сойди и отпусти!

Не могу я расстаться с розоликой моей,
Ты дань собирала с каждого вдоха моего.
С тоскою сажал я виноград и цветы,
Таким как ты, путь открыт, прочь уйди!
С тоскою сажал я виноград и цветы,
Таким как ты, путь открыт, прочь уйди!

Ты – ворон черный, не летай в моем саду,
Ты унизила меня больше, чем я себя самого.
Если гнев твой не утих в мире нашем земном,
Махзуни Шерифа убей и успокойся потом.
Если гнев твой не утих в мире нашем земном,
Махзуни Шерифа убей и успокойся потом.

Убей и успокойся, потомок Мервана.