Paroles et traduction Kaan Tangöze - O Yolda

O Yolda

Geliyo sandım, geliyo çıktı
Başlıyo umdum, bitiyo çıktı
Üstüne üstüne gittim, ne gidiş
Altına altına iniyor çıktı

"Uyu, büyü" dendi, düşüme gittim
"Hadi işe" dendi, işime gittim
"Yaşa, yaşa" dendi, yaşıma gittim
Yendim sandım, yeniyor çıktı

Bozguna benziyor saklasam olmaz
Eskiye yeniden başlasam olmaz
Yakıştırsam olmaz, yazmasam olmaz
Maviye boyadım, baktım mor çıktı

Sapsarı saçları vardı, aklaştı
Anılar üstüne bindi, yükleşti
Bir bir kuyunun sonu yaklaştı
Tüm yanan ışıklar sönüyor çıktı

Gözümde bir ışık çağırıyordu
Beşikte bir çocuk bağırıyordu
Öyle bi' düğündü çan çalıyordu
Gel çanı sandım, git çalıyor çıktı

Kimler kimler yoktu bizim kervanda
Birer birer indi hepsi bi' anda
Savurduk sapsaman biz bu harmanda
Bir gidiş yoluydu dönüyor çıktı

Altına altına iniyor çıktı
Maviye boyadım, baktım mor çıktı
Bir gidiş yoluydu dönüyor çıktı

On that Road

I thought you were coming, you arrived
My hope began, it finished
I went on and on, what a journey
It went down and down

"Sleep, grow" they told me, off to sleep I went
"Go to work" they told me, off to work I went
"Live, live" they told me, I went to my age
I thought I defeated it, it defeated me

It looks like a rout, I can't hide it
If i started over again, it wouldn't work
It wouldn't suit me, I wouldn't write it
I painted it blue, I looked at it it was purple

She had blonde hair, it turned white
My memories piled up, they loaded
The end of a well approached
All the lights that were on turned off

In my eyes a light was calling
In a cradle a baby was crying
It was such a wedding the bells were ringing
I thought the bell was coming, it turned out it was going

Who all wasn't in our caravan
They got off one by one all of a sudden
In our threshing floor we scattered erratically
It was a road to go and it turned out it was a return

It went down and down
I painted it blue, I looked at it it was purple
It was a road to go and it turned out it was a return